{"version":3,"file":"MeinGenMedStructuredData.DOgsPiBd.mjs","names":[],"sources":["https:/framerusercontent.com/modules/UXGSs7CQiAFCNDHd9Jlc/iIxhJIl0lYD06Uu2qsE0/MeinGenMedStructuredData.js"],"sourcesContent":["import{jsx as _jsx}from\"react/jsx-runtime\";import{addPropertyControls,ControlType,useLocaleInfo}from\"framer\";/**\n * MeinGenMedStructuredData — emits a single <script type=\"application/ld+json\">\n * with accurate Schema.org data for the Mein-GenMed practice. Renders NO visible\n * UI (a script tag has no layout box), so it never affects page design.\n *\n * Modes:\n *  - \"clinic\"    → MedicalClinic + Physician + WebSite (Home / Standard)\n *  - \"physician\" → Person entity (use on /arzt)\n *  - \"article\"   → Article + BreadcrumbList (use on the /wissen/:Wissen template,\n *                  with props bound to CMS fields)\n *\n * All data mirrors verified, visible site content. No geo/ratings/reviews/prices.\n *\n * @framerSupportedLayoutWidth auto\n * @framerSupportedLayoutHeight auto\n */// Verified practice domain (imprint: mein-genmed.at). Stable @ids are built from it.\nconst BASE=\"https://mein-genmed.at\";const CLINIC_ID=BASE+\"/#medicalclinic\";const DOCTOR_ID=BASE+\"/arzt#doctor\";const WEBSITE_ID=BASE+\"/#website\";// All values below are read from verified, visible site content (imprint, /anfahrt,\n// /termin, /faq, /arzt). Nothing here may state more than the site already states.\nconst PHONE=\"+43 1 292 98 98\";const EMAIL=\"praxis@mein-genmed.at\";const BOOKING_URL=\"https://app.arzt-direkt.de/mein-genmed/booking\";const PORTRAIT=\"https://framerusercontent.com/images/RLNz9WNXc7APvsi4rVwpsnEe5Q.jpg\";// Beratungssprachen der Ordination, vom Arzt am 2026-10-10 bestaetigt:\n// Deutsch, Englisch, Russisch, Punjabi, Urdu, Tuerkisch, Serbisch, Farsi.\n// Hindi ist entfallen. Diese Liste MUSS wortgleich mit dem sichtbaren Inhalt\n// bleiben — /faq (\"Welche Sprachen werden gesprochen?\"), der Sprachblock auf\n// /arzt und der Praxisabsatz auf der Startseite nennen dieselben acht Sprachen.\n// Nicht zu verwechseln mit WEBSITE.inLanguage: das sind die Website-Locales,\n// die hier zufaellig denselben Sprachumfang haben.\nconst SPOKEN_LANGUAGES=[\"de-AT\",\"en\",\"ru\",\"pa\",\"ur\",\"tr\",\"sr\",\"fa\"];// Acht veroeffentlichte Website-Locales (hreflang-Bestand, live geprueft).\nconst SITE_LOCALES=[\"de-AT\",\"en-AT\",\"ru\",\"tr\",\"sr\",\"fa\",\"ur-AT\",\"pa-Guru\"];// Externe Verzeichnis- und Branchenprofile derselben Praxis. sameAs verknuepft\n// die Website-Entitaet mit diesen Profilen, damit Suchmaschinen und KI-Systeme\n// NAP-Angaben zusammenfuehren statt getrennte Entitaeten zu bilden.\n// Alle sechs URLs wurden am 2026-10-09 auf Erreichbarkeit geprueft.\nconst DIRECTORY_PROFILES=[\"https://www.docfinder.at/praktischer-arzt/1210-wien/dr-shahzada-amir\",\"https://www.herold.at/gelbe-seiten/wien/lQg21/mag-ddr-phd-msc-shahzada-amir/\",\"https://arztsuche24.at/allgemeinmedizin/1210-wien/mag-ddr-phd-msc-shahzada-amir-MTkzODA0NA/\",\"https://praxisplan.at/10267/shahzada-amir-phd-msc/ordination/1\",\"https://gesundheitsnetz-goldeneskreuz.at/impf-ordinationen/mein-genmed-dr-shahzada-amir-m-d-msc-phd/\",\"https://www.firmenabc.at/dr-phd-msc-amir-shahzada_BBRWk\"];// ---------------------------------------------------------------------------\n// OFFENE WERTE — je eine Zeile eintragen, dann erscheint das Feld automatisch.\n// Solange sie leer sind, wird das jeweilige Feld NICHT ausgegeben. Es wird hier\n// bewusst nichts geraten: eine falsche Maps- oder Logo-URL waere schlechter als\n// ein fehlendes Feld.\n//\n//   GOOGLE_MAPS_URL  -> Google-Maps-Place-Link der Ordination (wird hasMap\n//                       und zugleich ein sameAs-Eintrag). GESETZT 2026-10-10.\n//   GOOGLE_PROFILE_URL -> oeffentliche URL des Google-Unternehmensprofils.\n//                       Identisch mit GOOGLE_MAPS_URL; SAME_AS entdoppelt.\n//   LOGO_URL         -> freigegebene Logo-Datei. OFFEN: es existiert noch kein\n//                       freigegebenes Logo-Artwork, daher kein logo-Feld.\n// ---------------------------------------------------------------------------\nconst GOOGLE_MAPS_URL=\"https://www.google.com/maps?cid=4906156230743769962\";const GOOGLE_PROFILE_URL=GOOGLE_MAPS_URL;const LOGO_URL=\"\";// Doppelte Eintraege entfernen: Maps-Link und Unternehmensprofil sind dieselbe URL.\nconst SAME_AS=DIRECTORY_PROFILES.concat([GOOGLE_PROFILE_URL,GOOGLE_MAPS_URL].filter(Boolean)).filter((url,i,alle)=>alle.indexOf(url)===i);const ADDRESS={\"@type\":\"PostalAddress\",streetAddress:\"Trillergasse 8/2\",postalCode:\"1210\",addressLocality:\"Wien\",addressRegion:\"Wien\",addressCountry:\"AT\"};const OPENING_HOURS=[[\"Monday\",\"07:00\",\"13:00\"],[\"Tuesday\",\"13:00\",\"18:00\"],[\"Wednesday\",\"08:00\",\"13:00\"],[\"Thursday\",\"13:00\",\"18:00\"],[\"Friday\",\"08:00\",\"12:00\"]].map(row=>({\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",dayOfWeek:\"https://schema.org/\"+row[0],opens:row[1],closes:row[2]}));// HINWEIS zu \"@type\": bewusst ein EINZELNER String, nicht [\"MedicalClinic\",\n// \"LocalBusiness\"]. MedicalClinic erbt ueber MedicalBusiness ohnehin von\n// LocalBusiness, der Mehrwert waere null. Entscheidend ist aber: im\n// ausgelieferten HTML laeuft ein clientseitiges Skript, das\n// healthPlanNetworkId je Sprache umschreibt und dabei strikt auf\n// node[\"@type\"] === \"MedicalClinic\" prueft. Ein Array wuerde diese\n// Lokalisierung stillschweigend abschalten.\nconst CLINIC={\"@type\":\"MedicalClinic\",\"@id\":CLINIC_ID,// Lokal suchrelevanter Name. Die sichtbare Marke bleibt \"Mein-GenMed\";\n// der Zusatz nennt Leistungsart und Bezirk, beides sichtbar belegt.\nname:\"Mein-GenMed – Hausarztpraxis Floridsdorf\",alternateName:[\"Mein-GenMed\",// English discovery name; the visible site name stays \"Mein-GenMed\".\n\"Dr. Shahzada Amir - General Practitioner Vienna\"],description:\"Hausarztpraxis f\\xfcr Allgemein- und Familienmedizin in Wien-Floridsdorf \"+\"(1210 Wien, Trillergasse 8/2). Kassenordination f\\xfcr \\xd6GK, KFA, BVAEB \"+\"und SVS sowie Privatordination. Vorsorgeuntersuchung, Schutzimpfungen, \"+\"Chronikerbetreuung, Videosprechstunde und Online-Terminbuchung.\",url:BASE+\"/\",// Optionale Felder nur, wenn eine echte URL vorliegt (s. Hinweisblock oben).\n// Ein leeres oder geratenes hasMap/logo waere ein Datenfehler.\n...GOOGLE_MAPS_URL?{hasMap:GOOGLE_MAPS_URL}:{},...LOGO_URL?{logo:LOGO_URL}:{},telephone:PHONE,email:EMAIL,image:PORTRAIT,priceRange:\"$$\",medicalSpecialty:\"PrimaryCare\",// knowsLanguage ist auf Organization (und damit MedicalClinic) gueltig.\n// availableLanguage steht hier BEWUSST NICHT: Schema.org definiert die\n// Eigenschaft nicht auf LocalBusiness/MedicalClinic, der Markup-Validator\n// meldete sie als UNKNOWN_FIELD. Fuer den Kontaktweg steht sie gueltig in\n// contactPoint.availableLanguage.\nknowsLanguage:SPOKEN_LANGUAGES,// Visibly listed on /faq: \"ÖGK, KFA, BVAEB und SVS.\"\nhealthPlanNetworkId:[\"\\xd6GK\",\"KFA\",\"BVAEB\",\"SVS\"],currenciesAccepted:\"EUR\",paymentAccepted:\"Barzahlung, Bankomatkarte, Kreditkarte\",contactPoint:{\"@type\":\"ContactPoint\",contactType:\"appointments and patient enquiries\",telephone:PHONE,email:EMAIL,availableLanguage:SPOKEN_LANGUAGES},// Einzugsgebiet. AdministrativeArea beschreibt, woher Patient:innen kommen,\n// und ist keine Aussage ueber Standorte oder Hausbesuche.\nareaServed:[{\"@type\":\"AdministrativeArea\",name:\"Floridsdorf (1210 Wien)\"},{\"@type\":\"AdministrativeArea\",name:\"Gro\\xdfjedlersdorf\"},{\"@type\":\"AdministrativeArea\",name:\"Leopoldau\"},{\"@type\":\"AdministrativeArea\",name:\"Strebersdorf\"},{\"@type\":\"AdministrativeArea\",name:\"Stammersdorf\"},{\"@type\":\"AdministrativeArea\",name:\"Jedlesee\"},{\"@type\":\"AdministrativeArea\",name:\"Donaufeld\"},{\"@type\":\"AdministrativeArea\",name:\"Donaustadt (1220 Wien)\"},{\"@type\":\"City\",name:\"Wien\"}],// Nur Leistungen, die auf der Website sichtbar als verfuegbar stehen.\n// Nicht enthalten: Spirometrie und Koerperanalyse — /faq sagt sichtbar,\n// dass beide derzeit NICHT verfuegbar sind.\navailableService:[{\"@type\":\"MedicalProcedure\",name:\"Haus\\xe4rztliche Allgemeinmedizin und Prim\\xe4rversorgung\"},{\"@type\":\"MedicalProcedure\",name:\"Vorsorgeuntersuchung (Gesundenuntersuchung)\"},{\"@type\":\"MedicalProcedure\",name:\"Schutzimpfungen und Impfberatung (Grippe, COVID-19, FSME, Reiseimpfungen)\"},{\"@type\":\"MedicalProcedure\",name:\"Chronikerbetreuung und Befundbesprechung\"},{\"@type\":\"MedicalProcedure\",name:\"Videosprechstunde\"},{\"@type\":\"MedicalTest\",name:\"24-Stunden-Blutdruckmessung\"},{\"@type\":\"MedicalTest\",name:\"Schilddr\\xfcsenultraschall\"}],address:ADDRESS,// Koordinaten des tatsaechlichen Google-Maps-Pins der Ordination.\ngeo:{\"@type\":\"GeoCoordinates\",latitude:48.2728187,longitude:16.406086},openingHoursSpecification:OPENING_HOURS,founder:{\"@id\":DOCTOR_ID},employee:{\"@id\":DOCTOR_ID},sameAs:SAME_AS,potentialAction:{\"@type\":\"ReserveAction\",name:\"Online-Termin buchen\",target:{\"@type\":\"EntryPoint\",urlTemplate:BOOKING_URL,// inLanguage steht bewusst nicht hier: Schema.org fuehrt die\n// Eigenschaft nicht unter domainIncludes von EntryPoint.\nactionPlatform:[\"https://schema.org/DesktopWebPlatform\",\"https://schema.org/MobileWebPlatform\"]},result:{\"@type\":\"Reservation\",name:\"Arzttermin\"}}};// ---------------------------------------------------------------------------\n// NAP — Name, Adresse, Telefon muessen hier wortgleich mit dem Impressum und\n// mit den externen Verzeichnisprofilen stehen. Namensform laut verifiziertem\n// Impressum: \"DDr. Shahzada Amir, MSc, PhD\".\n//\n// Berufsbezeichnung: vom Arzt am 2026-10-10 ausdruecklich bestaetigt und\n// damit freigegeben (Pruefvorbehalt aufgehoben).\n// ---------------------------------------------------------------------------\nconst DOCTOR={\"@type\":[\"Person\",\"Physician\"],\"@id\":DOCTOR_ID,name:\"DDr. Shahzada Amir, MSc, PhD\",givenName:\"Shahzada\",familyName:\"Amir\",honorificPrefix:\"DDr.\",honorificSuffix:\"MSc, PhD\",url:BASE+\"/arzt\",image:PORTRAIT,jobTitle:\"Facharzt f\\xfcr Allgemein- und Familienmedizin\",medicalSpecialty:\"PrimaryCare\",// Languages listed on /arzt and /faq (intersection of both pages).\nknowsLanguage:SPOKEN_LANGUAGES,telephone:PHONE,email:EMAIL,address:ADDRESS,worksFor:{\"@id\":CLINIC_ID},workLocation:{\"@id\":CLINIC_ID},sameAs:SAME_AS};// ---------------------------------------------------------------------------\n// WebSite-Entitaet. Haelt die acht veroeffentlichten Sprachen an einer Stelle\n// zusammen und benennt die Praxis als Herausgeberin. Bewusst OHNE\n// SearchAction: die Website hat keine oeffentliche Suchseite mit\n// Query-Parameter, eine erfundene waere ein Fehler.\n// ---------------------------------------------------------------------------\nconst WEBSITE={\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":WEBSITE_ID,url:BASE+\"/\",name:\"Mein-GenMed\",inLanguage:SITE_LOCALES,publisher:{\"@id\":CLINIC_ID}};// ---------------------------------------------------------------------------\n// FAQ-Modus: Frage/Antwort-Paare der Seite /faq.\n//\n// WICHTIG — diese Liste MUSS wortgleich mit dem sichtbaren Inhalt von /faq sein.\n// Projektregel: FAQ-Structured-Data darf ausschliesslich sichtbare, veroeffentlichte\n// Fragen und Antworten enthalten und nichts aussagen, was die Seite nicht zeigt.\n// Bei jeder Textaenderung an /faq ist diese Liste neu zu erzeugen und zu pruefen.\n// Erzeugt am 2026-09-17 aus den 42 Accordion-Instanzen der Seite.\n// ---------------------------------------------------------------------------\nconst FAQ_ITEMS=[[\"Kann ich als neue Patient:in in Floridsdorf online einen Termin buchen?\",\"Ja. Mein-GenMed in 1210 Wien nimmt neue Patient:innen auf. Termine f\\xfcr Hausarzt, Vorsorge und Videosprechstunde k\\xf6nnen Sie online \\xfcber die Terminbuchung anfragen.\"],[\"Wo befindet sich die Hausarztpraxis in Floridsdorf?\",\"Mein-GenMed ist eine Kassen- und Privatordination in der Trillergasse 8/2, 1210 Wien. Der Standort ist f\\xfcr Patient:innen aus Floridsdorf und dem 21. Bezirk gedacht.\"],[\"Garantiert ein Termin eine Behandlung ohne Wartezeit?\",\"Nein. Medizinische Dringlichkeit kann die Reihenfolge ver\\xe4ndern.\"],[\"F\\xfcr wen ist die Videosprechstunde verf\\xfcgbar?\",\"F\\xfcr KFA, SVS, BVAEB und Privat. Sie erhalten den pers\\xf6nlichen Zugangslink nach der Terminbuchung per E-Mail. F\\xfcr \\xd6GK-Versicherte ist die Videosprechstunde derzeit nicht verf\\xfcgbar; bitte nutzen Sie daf\\xfcr die normale Terminbuchung.\"],[\"Wie funktioniert die Videosprechstunde?\",\"Sie erhalten den pers\\xf6nlichen Zugangslink nach der Terminbuchung per E-Mail. Die Videosprechstunde eignet sich nach den Vorgaben der \\xd6sterreichischen \\xc4rztekammer f\\xfcr Befund- und Laborbesprechungen, Verlaufskontrollen, Medikamentenfragen, medizinische Beratung sowie Folgerezepte und eAUM, wenn keine k\\xf6rperliche Untersuchung n\\xf6tig ist. Nicht geeignet ist sie bei Notf\\xe4llen oder wenn Abh\\xf6ren, Abtasten, Blutabnahme oder Wundversorgung n\\xf6tig sind. Bei Atemnot, Brustschmerzen, schweren Verletzungen oder Lebensgefahr: sofort 144.\"],[\"Was passiert bei akuten Beschwerden?\",\"Sie k\\xf6nnen w\\xe4hrend der \\xd6ffnungszeiten auch ohne Termin kommen.\"],[\"Was ist der Fast-Track am Vormittag?\",\"Ein Zeitfenster f\\xfcr kurze und unkomplizierte Anliegen.\"],[\"Welche Beschwerden sind nicht f\\xfcr Fast-Track geeignet?\",\"Komplexe oder unklare Beschwerden ben\\xf6tigen mehr Zeit.\"],[\"Wie bestelle ich ein Rezept?\",\"Rezepte k\\xf6nnen ausschlie\\xdflich \\xfcber die gesch\\xfctzte App der Ordination angefordert werden.\"],[\"Kann ich neue Medikamente online bestellen?\",\"Eine automatische Neuverordnung ist nicht m\\xf6glich. Nach \\xdcbermittlung eines Arztbriefs kann eine \\xe4rztliche Pr\\xfcfung erfolgen. Bitte nutzen Sie daf\\xfcr das vorgesehene Online-Formular der Ordination, nicht normale E-Mail.\"],[\"Wie fordere ich eine \\xdcberweisung an?\",\"\\xdcberweisungen k\\xf6nnen \\xfcber den vorgesehenen digitalen Ablauf angefragt werden.\"],[\"Soll ich Rezept- oder \\xdcberweisungsw\\xfcnsche per E-Mail senden?\",\"Nein. Nutzen Sie bitte die vorgesehenen digitalen Abl\\xe4ufe.\"],[\"Wie melde ich einen Krankenstand?\",\"Nach einer \\xe4rztlichen telemedizinischen Beurteilung kann – sofern medizinisch vertretbar – eine Krankenstandsbest\\xe4tigung ausgestellt werden. Die Best\\xe4tigung ist am selben oder am n\\xe4chsten Ordinationstag pers\\xf6nlich in der Praxis abzuholen.\"],[\"Ist die Online-Meldung bereits eine Krankschreibung?\",\"Nein. Sie ist nur eine \\xfcbermittelte Anfrage.\"],[\"Nimmt Mein-GenMed neue Patient:innen auf?\",\"Ja. Wir nehmen weiterhin neue Patient:innen in unserer Hausarztpraxis in Floridsdorf (1210 Wien) auf, soweit es die verf\\xfcgbaren Kapazit\\xe4ten erlauben. Auch neu Zugezogene und Patient:innen aus geschlossenen Ordinationen k\\xf6nnen sich gerne anmelden.\"],[\"Wie funktioniert die digitale Patientenaufnahme?\",\"Die Angaben werden \\xfcber ein sicheres Online-Formular der Ordination erfasst.\"],[\"Was soll ich zum ersten Termin mitbringen?\",\"Bitte bringen Sie Ihre e-card, vorhandene Arztbriefe und Befunde sowie eine aktuelle Medikamentenliste mit. So k\\xf6nnen wir Ihre bisherige Behandlung und Medikation rasch und sicher ber\\xfccksichtigen.\"],[\"Muss ich meine e-card mitbringen?\",\"Bitte bringen Sie Ihre e-card mit. F\\xfcr unsere Abrechnung ist es wichtig, dass die e-card zumindest einmal pro Quartal in der Ordination eingelesen wird.\"],[\"Ist die E-Card bei einem medizinischen Notfall erforderlich?\",\"Nein. Die E-Card ist keine Notfallbarriere.\"],[\"Welche gesetzlichen Versicherungen werden angenommen?\",\"\\xd6GK, KFA, BVAEB und SVS.\"],[\"Werden auch private Versicherungen akzeptiert?\",\"Ja. Private Leistungen werden nicht \\xfcber die Kassen abgerechnet. Bitte kl\\xe4ren Sie die Kosten\\xfcbernahme vorab direkt mit Ihrer Versicherung.\"],[\"Gibt es haus\\xe4rztliche Betreuung auf Englisch mit \\xf6sterreichischer Kassenversicherung?\",\"Ja. Dr. Shahzada Amir betreut Patient:innen auf Deutsch und Englisch in der Trillergasse 8/2, 1210 Wien. Die Ordination arbeitet mit \\xd6GK, KFA, BVAEB und SVS. Bitte bringen Sie Ihre g\\xfcltige e-card mit.\"],[\"Wie funktioniert die Abrechnung f\\xfcr UN-Bedienstete und international versicherte Patient:innen?\",\"International versicherte Patient:innen und UN-Bedienstete erhalten eine detaillierte Honorarnote zur Einreichung bei ihrer Versicherung. Die R\\xfcckerstattung richtet sich nach dem individuellen Versicherungsvertrag.\"],[\"Kann ich mich vor dem ersten Termin anmelden oder einen Termin buchen?\",\"Ja. Sie k\\xf6nnen sich vor dem ersten Termin online als neue Patient:in anmelden und Ihren Termin online buchen. Die Angaben werden \\xfcber ein sicheres Formular erfasst.\"],[\"Welche Leistungen sind Privatleistungen?\",\"Schilddr\\xfcsenultraschall und medizinisches Gewichtsmanagement.\"],[\"Bedeutet Privatleistung automatisch Kostenerstattung?\",\"Nein. Eine Erstattung ist nicht garantiert.\"],[\"Wie buche ich einen Schilddr\\xfcsenultraschall?\",\"Der Schilddr\\xfcsenultraschall ist online buchbar.\"],[\"Ist medizinisches Gewichtsmanagement eine Privatleistung?\",\"Ja. Die Leistung ist privat und online buchbar.\"],[\"Werden Medikamente zur Gewichtsreduktion automatisch verschrieben?\",\"Nein. Eine Verordnung erfolgt nur nach \\xe4rztlicher Pr\\xfcfung.\"],[\"Ist Spirometrie bereits verf\\xfcgbar?\",\"Nein. Spirometrie ist derzeit noch nicht als aktive Leistung best\\xe4tigt.\"],[\"Ist eine K\\xf6rperanalyse bereits verf\\xfcgbar?\",\"Nein. Eine K\\xf6rperanalyse wird derzeit nicht als verf\\xfcgbare Leistung angeboten.\"],[\"Was soll ich zur Impfberatung mitbringen?\",\"Bitte bringen Sie den Impfpass mit — auch wenn er unvollst\\xe4ndig oder alt ist. Impfp\\xe4sse aus dem Ausland sind hilfreich; ob und wie Eintr\\xe4ge \\xfcbernommen werden k\\xf6nnen, kl\\xe4ren wir im Termin. Fehlt der Impfpass, sehen wir gemeinsam im e-Impfpass (ELGA) nach.\"],[\"Was zeigt die Impfvorschau?\",\"Sie zeigt, welche Impfungen der Impfplan \\xd6sterreich f\\xfcr ein bestimmtes Alter vorsieht. Die \\xdcbersicht ist eine vereinfachte Auswahl und nicht vollst\\xe4ndig. Ein Geburtsdatum beweist keine individuelle Impfgeschichte — die Vorschau sagt nicht, welche Impfungen bei Ihnen bereits erfolgt sind.\"],[\"Wie wird mein pers\\xf6nlicher Impfstatus gepr\\xfcft?\",\"Nur \\xe4rztlich anhand Ihres Impfpasses oder des e-Impfpasses. Welche Impfungen bereits erfolgt sind und welche sinnvoll sind, ergibt sich aus dieser Kontrolle und dem Gespr\\xe4ch — nicht aus dem Alter.\"],[\"Wovon h\\xe4ngen Kosten und Verf\\xfcgbarkeit ab?\",\"Von der aktuell geltenden Programmregelung, vom Alter, von der medizinischen Indikation, vom verwendeten Impfstoff und von der impfenden Stelle. Regelungen k\\xf6nnen sich unterj\\xe4hrig \\xe4ndern; die Kostenfrage kl\\xe4ren wir vor der Impfung im Termin.\"],[\"Welche Sprachen werden gesprochen?\",\"Deutsch, Englisch, Russisch, Punjabi, Urdu, T\\xfcrkisch, Serbisch und Farsi.\"],[\"Ist die Praxis barrierefrei?\",\"Ja. Die Praxis ist barrierefrei zug\\xe4nglich.\"],[\"Kann ich medizinische Details per E-Mail senden?\",\"Bitte senden Sie keine ausf\\xfchrlichen Gesundheitsdaten per normaler E-Mail. Nutzen Sie daf\\xfcr das sichere Online-Formular der Ordination. Rezepte k\\xf6nnen ausschlie\\xdflich \\xfcber die gesch\\xfctzte App der Ordination angefordert werden.\"],[\"Welche Anfragen kann ich online stellen?\",\"Aufnahme, \\xdcberweisung und Krankenstand k\\xf6nnen \\xfcber die sicheren Online-Formulare der Ordination angefragt werden. Rezepte k\\xf6nnen ausschlie\\xdflich \\xfcber die gesch\\xfctzte App der Ordination angefordert werden.\"],[\"Speichert die Website meine medizinischen Formulardaten?\",\"Nein. Medizinische Formulardaten werden nicht in der Website selbst gespeichert.\"],[\"Warum soll ich Anfragen nicht mehrfach senden?\",\"Mehrfache Anfragen k\\xf6nnen Bearbeitung und Zuordnung verz\\xf6gern.\"],[\"Wie erreiche ich die Ordination vom Vienna International Centre?\",\"Planen Sie Ihre Verbindung am besten tagesaktuell mit dem Routenplaner der Wiener Linien - den Link finden Sie auf der Seite Anfahrt. Ab Bahnhof Floridsdorf fahren die Stra\\xdfenbahnlinien 30 und 31 direkt zur Haltestelle Trillergasse.\"]];// ---------------------------------------------------------------------------\n// Lokalisierte Einzeleintraege fuer /faq.\n//\n// Hintergrund: der sichtbare Inhalt von /faq ist derzeit fast vollstaendig\n// deutsch — 41 der 42 Fragen erscheinen auf JEDER Sprachroute auf Deutsch.\n// Das deutsche FAQPage-Schema stimmt deshalb dort mit dem sichtbaren Text\n// ueberein. Ausnahme ist die Sprachenfrage: sie wurde am 2026-10-10 in alle\n// acht Sprachen uebersetzt. Ohne diese Tabelle wuerde das Schema dort eine\n// deutsche Frage/Antwort behaupten, die auf der Seite nicht mehr steht.\n//\n// Sobald /faq vollstaendig uebersetzt ist, ist diese Tabelle durch ein\n// vollstaendiges Woerterbuch je Locale zu ersetzen (Muster: FAQ_IMPFPLAN_ITEMS).\n// ---------------------------------------------------------------------------\nconst FAQ_SPRACHEN_FRAGE=\"Welche Sprachen werden gesprochen?\";const FAQ_SPRACHEN={\"de-AT\":[\"Welche Sprachen werden gesprochen?\",\"Deutsch, Englisch, Russisch, Punjabi, Urdu, T\\xfcrkisch, Serbisch und Farsi.\"],\"en-AT\":[\"Which languages are spoken?\",\"German, English, Russian, Punjabi, Urdu, Turkish, Serbian and Farsi.\"],ru:[\"На каких языках говорят в кабинете?\",\"Немецкий, английский, русский, панджаби, урду, турецкий, сербский и фарси.\"],tr:[\"Hangi diller konuşuluyor?\",\"Almanca, İngilizce, Rus\\xe7a, Pencap\\xe7a, Urduca, T\\xfcrk\\xe7e, Sırp\\xe7a ve Fars\\xe7a.\"],sr:[\"Koje jezike govorite?\",\"Nemački, engleski, ruski, pandžabi, urdu, turski, srpski i farsi.\"],fa:[\"به چه زبان‌هایی در مطب (Ordination) صحبت می‌شود؟\",\"آلمانی، انگلیسی، روسی، پنجابی، اردو، ترکی، صربی و فارسی.\"],\"ur-AT\":[\"کلینک میں کون کون سی زبانیں بولی جاتی ہیں؟\",\"جرمن، انگریزی، روسی، پنجابی، اردو، ترکی، سربیائی اور فارسی۔\"],\"pa-Guru\":[\"ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ?\",\"ਜਰਮਨ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਰੂਸੀ, ਪੰਜਾਬੀ, ਉਰਦੂ, ਤੁਰਕੀ, ਸਰਬੀਆਈ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਸੀ।\"]};// ---------------------------------------------------------------------------\n// Urdu-Fassung der 42 /faq-Eintraege.\n//\n// Warum nur Urdu: der sichtbare Inhalt von /faq ist auf de, en, ru, tr, sr, fa\n// und pa derzeit fast vollstaendig deutsch — dort stimmt das deutsche Schema\n// mit dem Sichtbaren ueberein. Die Urdu-Route ist als einzige vollstaendig\n// uebersetzt; ein deutsches FAQPage wuerde dort 41 Fragen behaupten, die auf\n// der Seite nicht stehen, und Googles Regel verletzen, dass FAQ-Markup\n// sichtbarem Inhalt entsprechen muss.\n//\n// NICHT neu uebersetzt: 1:1 aus den Framer-Quellstrings der 42 sichtbaren\n// Accordion-Instanzen uebernommen (Frage = $control__label,\n// Antwort = $control__einleitung; $control__punkte ist bei allen 42 leer).\n// Reihenfolge identisch mit FAQ_ITEMS — am 2026-10-10 geprueft: 42/42 Paare in\n// gleicher Reihenfolge deckungsgleich.\n//\n// KOPPLUNG: Jede Aenderung am sichtbaren Urdu-FAQ muss hier nachgezogen werden.\n// Sobald weitere Locales uebersetzt sind, nach demselben Muster ergaenzen.\n// Erzeugt am 2026-10-10.\n// ---------------------------------------------------------------------------\nconst FAQ_ITEMS_UR=[[\"کیا Floridsdorf میں نئے مریض online appointment بک کر سکتے ہیں؟\",\"جی ہاں۔ 1210 Wien میں Mein-GenMed نئے مریضوں کو قبول کرتا ہے۔ family doctor، سالانہ چیک اپ اور video consultation کے لیے online appointment بک کریں۔\"],[\"Floridsdorf میں family doctor clinic کہاں واقع ہے؟\",\"Mein-GenMed ایک ایسا کلینک ہے جہاں سرکاری health insurance والے مریض اور private patients دونوں آ سکتے ہیں۔ پتہ: Trillergasse 8/2, 1210 Wien۔ یہ کلینک Floridsdorf اور 21st District کے مریضوں کے لیے ہے۔\"],[\"کیا appointment بک کرنے سے بغیر انتظار کے علاج کی ضمانت ملتی ہے؟\",\"نہیں۔ مریضوں کی باری طبی ضرورت کے مطابق بدل سکتی ہے۔\"],[\"کون video consultation لے سکتا ہے؟\",\"KFA، SVS، BVAEB insurance والے اور private patients video consultation لے سکتے ہیں۔ Appointment بک کرنے کے بعد آپ کو ذاتی access link email سے ملے گا۔ \\xd6GK insurance والوں کے لیے فی الحال video consultation دستیاب نہیں؛ براہ کرم عام appointment booking استعمال کریں۔\"],[\"video consultation کیسے ہوتی ہے؟\",\"Appointment بک کرنے کے بعد video consultation کا ذاتی access link آپ کو email سے ملے گا۔ \\xd6sterreichische \\xc4rztekammer کی ہدایات کے مطابق، جب جسمانی معائنہ ضروری نہ ہو تو video consultation medical reports اور lab results پر بات، follow-up، دواؤں سے متعلق سوالات، medical advice، دوبارہ prescription (Folgerezept) اور eAUM (digital sick leave certificate) کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے۔ ایمرجنسی میں یا جب stethoscope سے سننا، ہاتھ سے جسمانی معائنہ، خون لینا یا زخم کی دیکھ بھال ضروری ہو تو video consultation مناسب نہیں۔ سانس لینے میں دشواری، سینے میں درد، شدید چوٹ یا جان کو خطرہ ہو تو فوراً 144 پر call کریں۔\"],[\"اچانک یا فوری طبی مسئلہ ہو تو کیا کریں؟\",\"کلینک کے اوقات میں آپ بغیر appointment کے بھی آ سکتے ہیں۔\"],[\"صبح کے Fast Track میں کون سے کام کیے جا سکتے ہیں؟\",\"مختصر اور آسان کاموں کے لیے صبح کا مخصوص وقت۔\"],[\"کون سی طبی شکایات کے لیے Fast Track مناسب نہیں؟\",\"پیچیدہ یا واضح نہ ہونے والی طبی شکایات کے لیے ڈاکٹر کو زیادہ وقت درکار ہوتا ہے۔\"],[\"prescription کے لیے درخواست کیسے بھیجیں؟\",\"prescriptions صرف clinic کی محفوظ app کے ذریعے مانگے جا سکتے ہیں۔\"],[\"کیا نئی دوا کے لیے prescription online مانگ سکتے ہیں؟\",\"نئی دوا کا prescription خودکار طور پر جاری نہیں ہو سکتا۔ اگر آپ doctor کا خط (Arztbrief) جمع کرائیں تو doctor آپ کی درخواست کا جائزہ لے سکتا ہے۔ اس کے لیے clinic کا مقررہ online form استعمال کریں، عام email نہیں۔\"],[\"specialist کے پاس جانے کے لیے referral کیسے مانگوں؟\",\"referral clinic کے مقررہ digital process کے ذریعے مانگا جا سکتا ہے۔\"],[\"کیا prescription یا referral کی درخواست email سے بھیجنی چاہیے؟\",\"نہیں۔ براہِ کرم clinic کے مقررہ digital طریقے استعمال کریں۔\"],[\"sick leave (Krankenstand) کے لیے کیا کرنا ہوگا؟\",\"video consultation میں doctor کے طبی جائزے کے بعد، اگر طبی طور پر مناسب ہو تو sick leave certificate جاری کیا جا سکتا ہے۔ یہ certificate اسی دن یا اگلے clinic day کلینک سے خود آ کر لینا ہوگا۔\"],[\"کیا online درخواست جمع کرانے سے sick leave certificate مل جاتا ہے؟\",\"نہیں۔ یہ صرف ایک درخواست ہے جو clinic کو بھیجی گئی ہے؛ اس سے خودبخود sick leave certificate جاری نہیں ہوتا۔\"],[\"کیا Mein-GenMed نئے مریض قبول کر رہا ہے؟\",\"جی ہاں۔ Floridsdorf (1210 Wien) میں ہمارے family doctor clinic میں گنجائش کے مطابق نئے مریضوں کو قبول کیا جا رہا ہے۔ حال ہی میں علاقے میں منتقل ہونے والے اور ایسے مریض جن کا پچھلا clinic بند ہو گیا ہے، وہ بھی رجسٹریشن کر سکتے ہیں۔\"],[\"نئے مریضوں کی online registration کیسے ہوتی ہے؟\",\"آپ کی معلومات clinic کے محفوظ online form کے ذریعے جمع کی جاتی ہیں۔\"],[\"پہلی ملاقات پر کیا ساتھ لاؤں؟\",\"براہ کرم اپنی e-card، پچھلے doctor letters اور medical reports، اور موجودہ دواؤں کی فہرست ساتھ لائیں۔ اس سے ہم آپ کے پچھلے علاج اور دواؤں کو جلد اور محفوظ طریقے سے مدِنظر رکھ سکیں گے۔\"],[\"کیا مجھے اپنی e-card ساتھ لانی ہے؟\",\"جی ہاں، e-card ساتھ لائیں۔ ہمارے billing کے لیے ضروری ہے کہ ہر سہ ماہی میں کم از کم ایک بار clinic میں e-card scan کی جائے۔\"],[\"کیا طبی ایمرجنسی میں e-card ضروری ہے؟\",\"جی نہیں، ای-کارڈ (E-Card) ہنگامی علاج کی راہ میں کوئی رکاوٹ نہیں ہے۔\"],[\"کون کون سے سرکاری insurance plans قبول کیے جاتے ہیں؟\",\"\\xd6GK، KFA، BVAEB اور SVS۔\"],[\"کیا private insurance بھی قبول کی جاتی ہے؟\",\"جی ہاں۔ private خدمات کا بل سرکاری insurance plans کے ذریعے نہیں دیا جاتا۔ خرچ کی واپسی کے بارے میں پہلے اپنی insurance company سے براہِ راست پوچھیں۔\"],[\"کیا Austrian public insurance والے مریضوں کو English میں family doctor کی سہولت ملتی ہے؟\",\"جی ہاں۔ Dr. Shahzada Amir Trillergasse 8/2، 1210 Wien میں German اور English میں مریضوں کا علاج کرتے ہیں۔ کلینک \\xd6GK، KFA، BVAEB اور SVS کے ساتھ کام کرتا ہے۔ اپنی valid e-card ساتھ لائیں۔\"],[\"UN کے ملازمین اور international insurance والے مریضوں کا bill کیسے بنتا ہے؟\",\"International insurance والے مریضوں اور UN کے ملازمین کو تفصیلی bill (Honorarnote) ملتا ہے، جسے وہ reimbursement کے لیے اپنی insurance company میں جمع کرا سکتے ہیں۔ واپس ملنے والی رقم کا انحصار ان کے individual insurance contract پر ہوتا ہے۔\"],[\"کیا پہلی appointment سے پہلے نئے مریض کے طور پر registration یا appointment booking کی جا سکتی ہے؟\",\"جی ہاں۔ آپ پہلی appointment سے پہلے online نئے مریض کے طور پر registration کر سکتے ہیں اور appointment بھی book کر سکتے ہیں۔ آپ کی معلومات محفوظ online form کے ذریعے لی جاتی ہیں۔\"],[\"کون سی medical services private service کے طور پر دستیاب ہیں؟\",\"thyroid ultrasound اور medical weight management۔\"],[\"کیا private service پر خرچ کی واپسی insurance سے خود بخود ملتی ہے؟\",\"نہیں۔ خرچ کی واپسی کی ضمانت نہیں ہوتی۔\"],[\"thyroid ultrasound کی appointment کیسے book کروں؟\",\"thyroid ultrasound کی appointment online book کی جا سکتی ہے۔\"],[\"کیا medical weight management ایک private service ہے؟\",\"جی ہاں۔ یہ سروس private ہے اور online book کی جا سکتی ہے۔\"],[\"کیا وزن کم کرنے کی دوائیں خود بخود prescribe کی جاتی ہیں؟\",\"نہیں۔ دوا صرف ڈاکٹر کے معائنے اور فیصلے کے بعد ہی prescribe کی جاتی ہے۔\"],[\"کیا spirometry کی سہولت فی الحال دستیاب ہے؟\",\"نہیں۔ فی الحال spirometry کی سہولت کی دستیابی کی تصدیق نہیں ہوئی۔\"],[\"کیا body composition analysis کی سہولت فی الحال دستیاب ہے؟\",\"نہیں۔ یہ کلینک فی الحال body composition analysis کی سہولت فراہم نہیں کرتا۔\"],[\"ویکسینیشن کے بارے میں مشورے کے لیے مجھے کیا ساتھ لانا چاہیے؟\",\"براہِ کرم اپنا vaccine pass (Impfpass) ساتھ لائیں، چاہے وہ پرانا ہو یا نامکمل۔ بیرونِ ملک کا vaccine pass بھی مددگار ہے؛ appointment پر ہم دیکھیں گے کہ اس کے اندراجات کو آپ کے ریکارڈ میں شامل کیا جا سکتا ہے یا نہیں۔ اگر vaccine pass موجود نہ ہو تو ہم e-Impfpass (ELGA) میں مل کر ریکارڈ دیکھیں گے۔\"],[\"vaccine preview میں کیا دکھایا جاتا ہے؟\",\"یہ preview دکھاتا ہے کہ Austria کا vaccination schedule ایک مخصوص عمر کے لیے کون سی vaccines تجویز کرتا ہے۔ یہ صرف آسان کیا ہوا خلاصہ ہے، مکمل فہرست نہیں۔ تاریخِ پیدائش سے کسی فرد کی vaccination history معلوم نہیں ہوتی؛ preview یہ نہیں بتاتا کہ آپ کو پہلے کون سی vaccines لگ چکی ہیں۔\"],[\"میری vaccination history کیسے check کی جاتی ہے؟\",\"اس کا جائزہ صرف ڈاکٹر آپ کے vaccine pass (Impfpass) یا e-Impfpass دیکھ کر لے سکتا ہے۔ کون سی vaccines پہلے لگ چکی ہیں اور مزید کون سی مناسب ہیں، یہ check اور ڈاکٹر سے گفتگو کے بعد طے ہوتا ہے—صرف عمر کی بنیاد پر نہیں۔\"],[\"خرچ اور vaccine کی دستیابی کن باتوں پر منحصر ہوتی ہے؟\",\"یہ اس وقت نافذ پروگرام کے قواعد، عمر، طبی ضرورت، استعمال ہونے والی vaccine اور vaccination دینے والے مرکز پر منحصر ہے۔ قواعد سال کے دوران بدل سکتے ہیں؛ vaccine لگانے سے پہلے appointment پر خرچ کے بارے میں بتا دیا جاتا ہے۔\"],[\"کلینک میں کون کون سی زبانیں بولی جاتی ہیں؟\",\"جرمن، انگریزی، روسی، پنجابی، اردو، ترکی، سربیائی اور فارسی۔\"],[\"کیا clinic کم نقل و حرکت والے مریضوں کے لیے آسانی سے قابلِ رسائی ہے؟\",\"جی ہاں۔ clinic معذور افراد اور کم نقل و حرکت والے مریضوں کے لیے قابلِ رسائی ہے۔\"],[\"کیا میں اپنی صحت سے متعلق تفصیلی معلومات email سے بھیج سکتا ہوں؟\",\"براہِ کرم اپنی صحت سے متعلق تفصیلی معلومات عام email پر نہ بھیجیں۔ اس کے لیے clinic کا محفوظ online form استعمال کریں۔ prescriptions صرف clinic کی محفوظ app کے ذریعے ہی مانگے جا سکتے ہیں۔\"],[\"کون سی درخواستیں online بھیجی جا سکتی ہیں؟\",\"نئے مریضوں کی registration، referral اور sick leave کی درخواست clinic کے محفوظ online forms کے ذریعے دی جا سکتی ہے۔ prescriptions صرف clinic کی محفوظ app کے ذریعے مانگیں۔\"],[\"کیا website میرے medical form کی معلومات محفوظ کرتی ہے؟\",\"نہیں۔ medical forms کی معلومات خود website پر محفوظ نہیں کی جاتیں۔\"],[\"ایک ہی درخواست بار بار کیوں نہیں بھیجنی چاہیے؟\",\"بار بار درخواست بھیجنے سے ان پر کارروائی یا انہیں درست مریض کے ریکارڈ سے جوڑنے میں تاخیر ہو سکتی ہے۔\"],[\"Vienna International Centre (VIC) سے clinic کیسے پہنچوں؟\",\"اپنا راستہ سفر والے دن Wiener Linien کے route planner میں check کریں؛ اس کا link Anfahrt کے صفحے پر ہے۔ Floridsdorf station سے tram 30 اور 31 سیدھے Trillergasse stop تک جاتی ہیں۔\"]];// Urdu-Route von /faq (aus den hreflang-Alternativen gelesen, nicht konstruiert).\nconst FAQ_URL_UR=\"/ur-at/سوالات-و-جوابات\";function faqPage(lang){// Urdu: die Seite ist vollstaendig uebersetzt, also auch das Schema.\nif(lang===\"ur-AT\"){const url=BASE+FAQ_URL_UR;return{\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":url+\"#faq\",url:url,inLanguage:\"ur-AT\",isPartOf:{\"@id\":CLINIC_ID},mainEntity:FAQ_ITEMS_UR.map(([frage,antwort])=>({\"@type\":\"Question\",name:frage,acceptedAnswer:{\"@type\":\"Answer\",text:antwort}}))};}// Alle uebrigen Locales unveraendert: die Seite zeigt dort deutschen\n// Inhalt, nur die Sprachfrage ist uebersetzt (FAQ_SPRACHEN).\nconst ersatz=FAQ_SPRACHEN[lang];return{\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":BASE+\"/faq#faq\",url:BASE+\"/faq\",// Bewusst de-AT: 41 der 42 sichtbaren Eintraege sind in diesen Locales\n// deutsch. Siehe Kommentarblock oben.\ninLanguage:\"de-AT\",isPartOf:{\"@id\":CLINIC_ID},mainEntity:FAQ_ITEMS.map(([frage,antwort])=>{const paar=frage===FAQ_SPRACHEN_FRAGE?ersatz:[frage,antwort];return{\"@type\":\"Question\",name:paar[0],acceptedAnswer:{\"@type\":\"Answer\",text:paar[1]}};})};}const FAQ_IMPFPLAN_URL={\"de-AT\":\"/impfungen\",\"en-AT\":\"/en/vaccinations\",\"ru\":\"/ru/privivki\",\"tr\":\"/tr/asilar\",\"sr\":\"/sr/vakcinacije\",\"fa\":\"/fa/واکسیناسیون\",\"ur-AT\":\"/ur-at/impfungen\",\"pa-Guru\":\"/pa/ਟੀਕਾਕਰਨ\"};const FAQ_IMPFPLAN_ITEMS={\"de-AT\":[[\"Welche Impfungen sind ab 60 kostenlos?\",\"Ab dem vollendeten 60. Lebensjahr sind im \\xf6ffentlichen Impfprogramm u. a. gratis: die j\\xe4hrliche Grippe- und COVID-19-Impfung, einmalig Pneumokokken (Capvaxive/PCV21) und die G\\xfcrtelrose-Impfung (Shingrix, 2 Dosen). Welche davon f\\xfcr Sie sinnvoll sind, kl\\xe4ren wir individuell.\"],[\"Ist die G\\xfcrtelrose-Impfung (Herpes Zoster) kostenlos?\",\"Ja. F\\xfcr alle ab dem vollendeten 60. Lebensjahr – und ab dem 18. Lebensjahr bei spezieller Indikation – ist sie gratis im \\xf6ffentlichen Impfprogramm. Verabreicht wird der Totimpfstoff Shingrix in 2 Dosen (Abstand mindestens 2 Monate, 2–6 Monate). Eine Pr\\xfcfung des Immunstatus ist davor nicht n\\xf6tig.\"],[\"Ist die Pneumokokken-Impfung kostenlos?\",\"Ja – ab dem vollendeten 60. Lebensjahr einmalig gratis mit Capvaxive (PCV21). Hatten Sie fr\\xfcher bereits eine Pneumokokken-Impfung, erfolgt PCV21 fr\\xfchestens 1 Jahr (bis zu 6 Jahre) danach. F\\xfcr Kinder ist Pneumokokken im kostenfreien Kinderimpfprogramm enthalten.\"],[\"Wie oft muss die Zeckenimpfung (FSME) aufgefrischt werden?\",\"Nach abgeschlossener Grundimmunisierung alle 5 Jahre – ab dem 60. Lebensjahr alle 3 Jahre.\"],[\"Wie oft Tetanus, Diphtherie und Keuchhusten auffrischen?\",\"Als Kombinationsimpfung alle 10 Jahre, ab dem vollendeten 60. Lebensjahr alle 5 Jahre. Nach durchgemachtem Keuchhusten erfolgt die n\\xe4chste Auffrischung im Intervall von 5 Jahren.\"],[\"Darf ich mit einer Erk\\xe4ltung zur Impfung kommen?\",\"Ein leichter Infekt ohne hohes Fieber ist in der Regel kein Hindernis. Bei einer akuten, schweren fieberhaften Erkrankung verschieben wir die Impfung, bis es Ihnen besser geht.\"],[\"Kann ich mehrere Impfungen am selben Tag bekommen?\",\"Totimpfstoffe k\\xf6nnen meist gleichzeitig gegeben werden. Zwischen zwei Lebendimpfstoffen (z. B. Masern-Mumps-R\\xf6teln, Varizellen) gilt: entweder am selben Tag oder mit mindestens 4 Wochen Abstand. Die G\\xfcrtelrose-Impfung (Shingrix) wird aus Vertr\\xe4glichkeitsgr\\xfcnden bevorzugt mit 1–2 Wochen Abstand zu anderen Impfungen gegeben.\"],[\"Welche Impfungen sind in der Schwangerschaft empfohlen?\",\"Empfohlen (Totimpfstoffe): Keuchhusten (27.–36. SSW, in jeder Schwangerschaft), Grippe (2./3. Trimenon), COVID-19 und gegebenenfalls RSV (32.–36. SSW). Lebendimpfstoffe (Masern-Mumps-R\\xf6teln, Varizellen, Gelbfieber, Dengue, nasaler Grippe-Impfstoff) sind in der Schwangerschaft kontraindiziert.\"],[\"Keuchhusten-(Pertussis-)Antik\\xf6rper negativ, Tetanus & Diphtherie aber positiv – was tun?\",\"Ist ein Schutz gegen Keuchhusten besonders wichtig (z. B. Gesundheitsberufe, Kontakt zu S\\xe4uglingen, Schwangerschaft) und wurde zuletzt ohne Keuchhusten-Komponente geimpft, wird laut Impfplan eine Auffrischung mit einem Keuchhusten-haltigen Kombinationsimpfstoff (Boostrix, Boostrix Polio oder Repevax) empfohlen. Diese Impfung wird in diesem Fall unabh\\xe4ngig vom Abstand zur letzten Tetanus-/Diphtherie-haltigen Impfung gegeben. K\\xfcrzere Intervalle k\\xf6nnen etwas h\\xe4ufiger zu einer verst\\xe4rkten lokalen Impfreaktion f\\xfchren – das ist in der Regel unbedenklich. Bei fehlender Keuchhusten-Grundimmunisierung im Erwachsenenalter kann bei besonderer Indikation eine 2. Dosis nach 4 Wochen erwogen werden (off-label). Hinweis: Einen Keuchhusten-Einzelimpfstoff gibt es nicht – Keuchhusten wird immer als Kombination (mit Tetanus/Diphtherie) geimpft.\"],[\"Muss ich mit 40 alle Kinderimpfungen wiederholen?\",\"Nein. Abgeschlossene Kinderimpfungen (Grundimmunisierung) werden nicht wiederholt – jede dokumentierte Impfung z\\xe4hlt. Wir pr\\xfcfen Ihren Impfpass auf L\\xfccken und holen nur Fehlendes nach. Im Erwachsenenalter aktuell halten bzw. nachholen: Diphtherie-Tetanus-Keuchhusten-Polio (Auffrischung alle 10 Jahre), FSME (alle 5 Jahre), j\\xe4hrlich Grippe und saisonal COVID-19, Masern-Mumps-R\\xf6teln (2 Dosen, falls nicht immun) sowie je nach Situation Hepatitis A/B, Pneumokokken oder Varizellen. Ab 60 kommen Pneumokokken und G\\xfcrtelrose dazu. Nur eine nie abgeschlossene Grundimmunisierung wird vervollst\\xe4ndigt (nicht komplett neu begonnen) – das kl\\xe4ren wir individuell.\"],[\"Ich habe eine Impfung vergessen – muss ich von vorne beginnen?\",\"In der Regel nein. Eine einmal begonnene Impfserie muss nicht neu begonnen werden – jede Impfung z\\xe4hlt. Vers\\xe4umte Impfungen holen wir einfach ehestm\\xf6glich nach. Ausnahme: Wurde erst die allererste Dosis einer Grundimmunisierung gegeben und ist der empfohlene Abstand um mehr als ein Jahr \\xfcberschritten, wird die Grundimmunisierung neu begonnen. Bei Diphtherie/Tetanus kann nach sehr langen Intervallen (ab ca. 20 Jahren) eine Titerkontrolle sinnvoll sein.\"],[\"Ich habe eine H\\xfchnereiwei\\xdf-Allergie – kann ich geimpft werden?\",\"Grippe-Impfung: ja. Alle in \\xd6sterreich verf\\xfcgbaren Grippe-Impfstoffe k\\xf6nnen laut Impfplan bei H\\xfchnereiwei\\xdf-Allergie bedenkenlos eingesetzt werden. Eine Ausnahme ist die Gelbfieber-Impfung (eine Reiseimpfung mit Lebendimpfstoff): Hier ist eine H\\xfchnereiwei\\xdf-Allergie eine Kontraindikation – in diesem Fall finden wir gemeinsam eine individuelle L\\xf6sung.\"],[\"Ich nehme Immunsuppressiva (z. B. Methotrexat, Biologika) – was ist zu beachten?\",\"Totimpfstoffe sind m\\xf6glich und gerade bei geschw\\xe4chtem Immunsystem besonders wichtig. Der Impfschutz kann schw\\xe4cher ausfallen – der Erfolg l\\xe4sst sich bei Bedarf per Titerkontrolle (etwa 4–8 Wochen nach der Impfung) \\xfcberpr\\xfcfen. Lebendimpfstoffe (z. B. Masern-Mumps-R\\xf6teln, Varizellen) sind bei schwerer Immundefizienz in der Regel kontraindiziert – nur in Einzelf\\xe4llen nach sorgf\\xe4ltiger Nutzen-Risiko-Abw\\xe4gung m\\xf6glich. Fehlt der Masern-Schutz unter Immunsuppression, kommt statt der Lebendimpfung ggf. ein Immunglobulin infrage. Dringend empfohlen (Totimpfstoffe): COVID-19, Diphtherie-Tetanus-Polio-Keuchhusten, Pneumokokken, Hepatitis A/B, Meningokokken, G\\xfcrtelrose (Totimpfstoff), Grippe und – je nach Situation – RSV. Zeitpunkt: Planbare Impfungen idealerweise vor Beginn einer immunsuppressiven, Biologika- oder Chemotherapie und in Abstimmung mit der behandelnden Spezialistin / dem Spezialisten. Auch Haushalts- und Kontaktpersonen sollten vollst\\xe4ndig geimpft sein (Umgebungsschutz). Methotrexat z\\xe4hlt zu den Immunsuppressiva – das konkrete Vorgehen legen wir individuell fest. Hinweis: Solche Impfungen werden von der Sozialversicherung teils als „vorgezogene Heilbehandlung“ anerkannt, eine Kosten\\xfcbernahme kann beantragt werden.\"],[\"Welche Impfungen sollte man nicht gleichzeitig / am selben Tag geben?\",\"Die meisten Impfungen d\\xfcrfen am selben Tag verabreicht werden. Wichtige Ausnahmen: Verschiedene Impfstoffe werden nie in einer Spritze gemischt, sondern an unterschiedlichen K\\xf6rperstellen verabreicht. Gelbfieber und Masern-Mumps-R\\xf6teln nicht gleichzeitig – sonst 4 Wochen Abstand. Zwei Lebendimpfstoffe: entweder am selben Tag oder mindestens 4 Wochen Abstand. G\\xfcrtelrose (Shingrix) wird bevorzugt mit 1–2 Wochen Abstand zu anderen Impfungen gegeben. Nach einer Immunglobulin-Gabe sollten Lebendimpfungen (z. B. MMR) erst nach einer Wartezeit erfolgen (meist 3 Monate, bei Masern 8–12 Monate).\"],[\"Was bedeutet Kostenbeitrag – und wie l\\xe4uft die Impfung bei uns ab?\",\"Kostenfrei bedeutet: Der Impfstoff wird im \\xf6ffentlichen Impfprogramm bezahlt (f\\xfcr Sie gratis). Kostenbeitrag bedeutet: Impfstoff und/oder Impfgeb\\xfchr sind nicht vom \\xf6ffentlichen Programm gedeckt und selbst zu tragen. In unserer Praxis: Wir haben ausreichend Impfstoff in der Ordination vorr\\xe4tig. Im Rahmen der j\\xe4hrlichen Gesundenuntersuchung (Check-up) bei uns f\\xe4llt keine Impfgeb\\xfchr an. F\\xfcr selbst mitgebrachte Impfstoffe ist eine Impfgeb\\xfchr zu entrichten. Details besprechen wir gerne pers\\xf6nlich.\"],[\"Kann ich mich mit einer Allergie impfen lassen?\",\"Ja. Allergien gegen Pollen, Hausstaubmilben, Nahrungsmittel, Asthma oder eine Penicillinallergie sind kein Hindernis – echte Impfstoff-Allergien sind sehr selten. Auch eine H\\xfchnereiwei\\xdfallergie ist f\\xfcr fast alle Impfungen (z. B. Masern-Mumps-R\\xf6teln, Influenza, FSME) unproblematisch; nur vor einer Gelbfieberimpfung ist eine allergologische Abkl\\xe4rung n\\xf6tig. Bei einer fr\\xfcheren allergischen Reaktion auf eine Impfung verl\\xe4ngern wir die Nachbeobachtung, Notfallmedikamente sind immer bereit. Bei bekannter Allergie gegen Impfstoff-Bestandteile (z. B. PEG, Gelatine) kl\\xe4ren wir das vorab ab.\"],[\"Welche Impfungen sind f\\xfcr Sexdienstleister:innen besonders wichtig?\",\"Zus\\xe4tzlich zu den allgemeinen Impfungen besonders wichtig: Hepatitis A und B; HPV (bei Expositionsrisiko altersunabh\\xe4ngig empfohlen, kostenfrei bis zum 21. Geburtstag); Diphtherie-Tetanus-Keuchhusten(-Polio); Masern-Mumps-R\\xf6teln f\\xfcr Nicht-Immune; Influenza j\\xe4hrlich; COVID-19; Meningokokken ACWY (und B) bei engem Kontakt; sowie Mpox f\\xfcr Risikopersonen.\"]],\"en-AT\":[[\"Which vaccinations are free of charge from the age of 60?\",\"From the age of 60, the public vaccination program includes, among other things, free of charge: the annual influenza and COVID-19 vaccination, a one-off pneumococcal vaccine (Capvaxive/PCV21), and the shingles vaccine (Shingrix, 2 doses). We will clarify which of these are appropriate for you individually.\"],[\"Is the shingles vaccination (Herpes Zoster) free of charge?\",\"Yes. For everyone from the age of 60 – and from the age of 18 in the case of a specific medical indication – it is free of charge under the public vaccination program. The inactivated vaccine Shingrix is administered in 2 doses (with an interval of at least 2 months, 2–6 months). A prior check of the immune status is not required.\"],[\"Is the pneumococcal vaccination free of charge?\",\"Yes – from the completed age of 60, once free of charge with Capvaxive (PCV21). If you have previously received a pneumococcal vaccination, PCV21 is administered at least 1 year (up to 6 years) thereafter. For children, pneumococcal vaccination is included in the free pediatric immunization program [Kinderimpfprogramm].\"],[\"How often does the tick-borne encephalitis (FSME) vaccination need to be refreshed?\",\"Following completion of the basic immunization (Grundimmunisierung), every 5 years – from the age of 60, every 3 years.\"],[\"How often should tetanus, diphtheria, and pertussis vaccines be boosted?\",\"As a combination vaccine every 10 years, and from the age of 60 onwards every 5 years. Following a recovery from whooping cough, the next booster is administered at a 5-year interval.\"],[\"Is it permissible to attend a vaccination appointment with a cold?\",\"A mild infection without high fever is generally not an obstacle. In the case of an acute, severe febrile illness, we will postpone the vaccination until you are feeling better.\"],[\"Can I receive multiple vaccinations on the same day?\",\"Inactivated vaccines (Totimpfstoffe) can usually be administered at the same time. Between two live vaccines (e.g., measles-mumps-rubella, varicella), the rule is: either on the same day or with an interval of at least 4 weeks. For reasons of tolerability, it is preferred to administer the shingles vaccine (Shingrix) with an interval of 1–2 weeks to other vaccinations.\"],[\"Which vaccinations are recommended during pregnancy?\",\"Recommended (Inactivated vaccines): Whooping cough (27th–36th week of pregnancy, in every pregnancy), Influenza (2nd/3rd trimester), COVID-19, and if applicable, RSV (32nd–36th week of pregnancy). Live vaccines (Measles-Mumps-Rubella, Varicella, Yellow Fever, Dengue, nasal influenza vaccine) are contraindicated during pregnancy.\"],[\"Whooping cough (pertussis) antibodies negative, but tetanus & diphtheria positive – what to do?\",\"If protection against whooping cough is particularly important (e.g., healthcare professionals, contact with infants, pregnancy) and the last vaccination was administered without a whooping cough component, a booster with a combination vaccine containing whooping cough (Boostrix, Boostrix Polio, or Repevax) is recommended according to the immunization schedule. In this case, this vaccination is given regardless of the interval since the last tetanus/diphtheria-containing vaccine. Shorter intervals may lead to a somewhat more frequent, pronounced local vaccination reaction – this is generally harmless. In the absence of a primary immunization against whooping cough in adulthood, a second dose after 4 weeks may be considered under special indications (off-label). Note: A single-component whooping cough vaccine is not available – whooping cough is always vaccinated as a combination (with tetanus/diphtheria).\"],[\"Do I need to repeat all childhood vaccinations at age 40?\",\"No. Completed childhood vaccinations (basic immunization) are not repeated – every documented vaccination counts. We will check your vaccination certificate [Impfpass] for gaps and only catch up on what is missing. To keep up to date or catch up in adulthood: Diphtheria-Tetanus-Pertussis-Polio (booster every 10 years), TBE [FSME] (every 5 years), influenza annually and COVID-19 seasonally, Measles-Mumps-Rubella (2 doses if not immune), as well as Hepatitis A/B, Pneumococci, or Varicella depending on the situation. From the age of 60, Pneumococci and Shingles are added. Only a basic immunization that was never completed will be finalized (not started completely anew) – we will clarify this individually.\"],[\"I have missed a vaccination – do I need to start the series from the beginning?\",\"As a rule, no. A vaccination series that has already been started does not need to be restarted – every vaccination counts. We will simply catch up on missed vaccinations as soon as possible. Exception: If only the very first dose of a primary immunisation was administered and the recommended interval has been exceeded by more than one year, the primary immunisation is restarted. For diphtheria/tetanus, a titre check may be advisable after very long intervals (from approximately 20 years).\"],[\"I have a chicken egg white allergy – can I be vaccinated?\",\"Influenza vaccination: yes. According to the vaccination schedule, all influenza vaccines available in Austria can be used without hesitation in cases of egg white allergy. An exception is the yellow fever vaccination (a travel vaccination with a live vaccine): in this case, an egg white allergy is a contraindication – we will find an individual solution together.\"],[\"I am taking immunosuppressants (e.g. methotrexate, biologics) – what do I need to consider?\",\"Inactivated vaccines [Totimpfstoffe] are safe to administer and are particularly important for patients with a weakened immune system. Please note that vaccine protection may be reduced – if necessary, the efficacy can be verified via a titer check [Titerkontrolle] (approximately 4–8 weeks post-vaccination). Live vaccines [Lebendimpfstoffe] (e.g., measles-mumps-rubella, varicella) are generally contraindicated in cases of severe immunodeficiency – they are only permissible in exceptional individual cases following a meticulous risk-benefit assessment. If measles protection is lacking during immunosuppressive therapy, an immunoglobulin treatment may be considered instead of the live vaccine. Highly recommended (inactivated vaccines): COVID-19, diphtheria-tetanus-polio-pertussis, pneumococcal, hepatitis A/B, meningococcal, shingles (inactivated vaccine), influenza and – depending on the clinical situation – RSV. Timing: Planned vaccinations should ideally be administered prior to the initiation of any immunosuppressive, biologic, or chemotherapy, and in close coordination with your treating specialist. Household members and close contacts should also be fully vaccinated to ensure cocooning [Umgebungsschutz]. Methotrexate is classified as an immunosuppressant – we will determine the precise course of action on an individual basis. Please note: Some of these vaccinations are recognized by the social insurance providers as “preventive medical treatment“ [vorgezogene Heilbehandlung], and an application for cost coverage can be submitted.\"],[\"Which vaccinations should not be administered at the same time / on the same day?\",\"Most vaccinations may be administered on the same day. Important exceptions: Different vaccines are never mixed in one syringe, but are instead administered at different sites on the body. Yellow fever and MMR (measles-mumps-rubella) must not be administered at the same time – otherwise, a 4-week interval is required. Two live vaccines: either on the same day or with at least a 4-week interval. Shingles (Shingrix) is preferably administered with a 1–2 week interval from other vaccinations. Following the administration of immunoglobulins, live vaccines (e.g., MMR) should only be given after a waiting period (typically 3 months, for measles 8–12 months).\"],[\"What does the co-payment mean – and how does the vaccination process work at our medical practice (Ordination)?\",\"Free of charge means: The vaccine is funded by the public vaccination program (free for you). Cost contribution means: The vaccine and/or administration fee are not covered by the public program and must be paid by the patient. In our practice: We have a sufficient supply of vaccines in stock at our medical practice (Ordination). As part of your annual preventive health check (Gesundenuntersuchung) at our clinic, no vaccination fee is charged. For vaccines brought by the patient, a vaccination fee applies. We are happy to discuss the details with you in person.\"],[\"Can I be vaccinated if I have an allergy?\",\"Yes. Allergies to pollen, house dust mites, food, asthma, or a penicillin allergy are not obstacles – genuine vaccine allergies are very rare. Even a chicken egg white allergy is unproblematic for almost all vaccinations (e.g. measles-mumps-rubella, influenza, TBE); only before a yellow fever vaccination is an allergological assessment necessary. In the event of a previous allergic reaction to a vaccination, we extend the post-vaccination observation period, and emergency medication is always ready. If there is a known allergy to vaccine ingredients (e.g. PEG, gelatine), we clarify this in advance.\"],[\"Which vaccinations are particularly important for sex workers?\",\"In addition to general vaccinations, the following are particularly important: Hepatitis A and B; HPV (recommended regardless of age in case of exposure risk, free of charge until the 21st birthday); Diphtheria-Tetanus-Pertussis[-Polio]; Measles-Mumps-Rubella for non-immune individuals; Influenza annually; COVID-19; Meningococcal ACWY (and B) in case of close contact; as well as Mpox for high-risk individuals.\"]],\"ru\":[[\"Какие прививки бесплатны с 60 лет?\",\"Для лиц, достигших 60-летнего возраста, в рамках государственной программы вакцинации бесплатно предоставляются, в частности: ежегодная прививка против гриппа и COVID-19, однократная вакцинация против пневмококка (Capvaxive/PCV21) и вакцинация против опоясывающего лишая (Shingrix, 2 дозы). Какие из них целесообразны именно для Вас, мы решим на индивидуальной консультации.\"],[\"Является ли прививка от опоясывающего лишая (Herpes Zoster) бесплатной?\",\"Да. Для всех лиц старше 60 лет (а также с 18 лет при наличии специальных показаний) она является бесплатной в рамках государственной программы вакцинации. Вводится инактивированная вакцина Шингрикс (Shingrix) в 2 дозах (интервал не менее 2 месяцев, обычно 2–6 месяцев). Предварительная проверка иммунного статуса не требуется.\"],[\"Является ли вакцинация против пневмококка бесплатной?\",\"Да — по достижении 60-летнего возраста однократно бесплатно вакциной Capvaxive (PCV21). Если ранее вы уже проходили вакцинацию против пневмококка, PCV21 вводится не ранее чем через 1 год (до 6 лет) после нее. Для детей прививка от пневмококка включена в бесплатную программу вакцинации детей.\"],[\"Как часто нужно обновлять прививку от клещевого энцефалита (FSME)?\",\"После завершения первичной вакцинации каждые 5 лет – начиная с возраста 60 лет каждые 3 года.\"],[\"Как часто делать ревакцинацию от столбняка, дифтерии и коклюша (TdaP)?\",\"В виде комбинированной вакцинации каждые 10 лет, после достижения 60 лет — каждые 5 лет. После перенесенного коклюша следующая ревакцинация проводится с интервалом в 5 лет.\"],[\"Можно ли мне приходить на вакцинацию с простудой?\",\"Легкая инфекция без высокой температуры, как правило, не является препятствием. В случае острого, тяжелого заболевания, сопровождающегося лихорадкой, мы отложим вакцинацию до тех пор, пока Вы не почувствуете себя лучше.\"],[\"Можно ли получить несколько прививок в один и тот же день?\",\"Инактивированные вакцины обычно могут вводиться одновременно. Между двумя живыми вакцинами (например, против кори, эпидемического паротита и краснухи [MMR], ветряной оспы) действует правило: либо в один и тот же день, либо с интервалом не менее 4 недель. Вакцинацию против опоясывающего лишая (Shingrix) из соображений переносимости предпочтительно проводить с интервалом в 1–2 недели по отношению к другим прививкам.\"],[\"Какие прививки рекомендуются во время беременности?\",\"Рекомендуется (Инактивированные вакцины / Totimpfstoffe): Коклюш (27–36-я неделя беременности [SSW], при каждой беременности), грипп (2-й/3-й триместр), COVID-19 и, при необходимости, RSV (32–36-я неделя беременности [SSW]). Живые вакцины (корь-эпидемический паротит-краснуха [MMR], ветряная оспа [Varizellen], желтая лихорадка, лихорадка денге, назальная вакцина против гриппа) противопоказаны во время беременности.\"],[\"Антитела к коклюшу (Pertussis) отрицательные, но к столбняку (Tetanus) и дифтерии (Diphtherie) положительные — что делать?\",\"Если защита от коклюша особенно важна (например, для медицинских работников, при контакте с младенцами, во время беременности) и последняя вакцинация проводилась без коклюшного компонента, то, согласно календарю прививок, рекомендуется ревакцинация комбинированной вакциной, содержащей коклюшный компонент (Boostrix, Boostrix Polio или Repevax). В данном случае эта прививка делается независимо от интервала со времени последней вакцинации против столбняка/дифтерии. Более короткие интервалы могут несколько чаще приводить к усилению местной реакции на прививку, что, как правило, неопасно. При отсутствии первичной иммунизации против коклюша во взрослом возрасте, при наличии особых показаний, может быть рассмотрена возможность введения 2-й дозы через 4 недели (off-label). Примечание: моновакцины против коклюша не существует — вакцинация против коклюша всегда проводится в виде комбинации (со столбняком/дифтерией).\"],[\"Нужно ли мне в 40 лет повторять все детские прививки?\",\"Нет. Завершенная вакцинация в детском возрасте (первичная иммунизация) не повторяется — каждая задокументированная прививка учитывается. Мы проверим Ваш прививочный сертификат на наличие пробелов и восполним только недостающее. Во взрослом возрасте необходимо поддерживать актуальность или восполнить: дифтерия-столбняк-коклюш-полиомиелит (ревакцинация каждые 10 лет), КЭ (FSME) (каждые 5 лет), ежегодно грипп и сезонно COVID-19, корь-эпидемический паротит-краснуха (MMR) (2 дозы, если нет иммунитета), а также, в зависимости от ситуации, гепатит A/B, пневмококк или ветряная оспа. С 60 лет добавляются пневмококки и опоясывающий лишай. Завершается только никогда не законченная первичная иммунизация (она не начинается полностью заново) — этот вопрос мы решим с Вами индивидуально.\"],[\"Я пропустил(а) прививку — нужно ли мне начинать всё сначала?\",\"Как правило, нет. Серию прививок, которая уже была начата, не нужно начинать заново – каждая вакцинация имеет значение. Мы просто восполним пропущенные прививки при первой же возможности. Исключение: если была введена только самая первая доза первичной иммунизации и рекомендуемый интервал превышен более чем на один год, первичная иммунизация начинается заново. В случае дифтерии/столбняка после очень длительных интервалов (примерно от 20 лет) может быть целесообразным контроль титра.\"],[\"У меня аллергия на куриный белок — можно ли мне делать прививку?\",\"Прививка от гриппа: да. Согласно плану вакцинации, все доступные в Австрии вакцины против гриппа могут без опасений применяться при наличии аллергии на куриный белок. Исключением является прививка от желтой лихорадки (туристическая вакцинация живой вакциной): в данном случае аллергия на куриный белок является противопоказанием — в этой ситуации мы вместе найдем индивидуальное решение.\"],[\"Я принимаю иммуносупрессанты (например, метотрексат, биопрепараты) – на что следует обратить внимание?\",\"Инактивированные вакцины (Totimpfstoffe) разрешены и особенно важны именно при ослабленной иммунной системе. Защитный эффект вакцинации может быть слабее — при необходимости результат можно проверить с помощью контроля титра антител (примерно через 4–8 недель после прививки). Живые вакцины (например, против кори, эпидемического паротита и краснухи [MMR], ветряной оспы [Varizellen]) при тяжелом иммунодефиците, как правило, противопоказаны — их применение возможно лишь в исключительных случаях после тщательной оценки соотношения пользы и риска. Если при иммуносупрессии отсутствует защита от кори, вместо живой вакцины может быть рассмотрено введение иммуноглобулина. Настоятельно рекомендуются (инактивированные вакцины): COVID-19, дифтерия-столбняк-полиомиелит-коклюш, пневмококк, гепатит А/B, менингококк, опоясывающий лишай (инактивированная вакцина), грипп и, в зависимости от ситуации, РСВ (RSV). Сроки: плановые прививки в идеале следует проводить до начала иммуносупрессивной, биологической или химиотерапии и по согласованию с лечащим врачом-специалистом. Члены семьи и контактные лица также должны быть полностью вакцинированы (защита окружения). Метотрексат относится к иммунодепрессантам — конкретный план действий мы определим с Вами индивидуально. Примечание: расходы на такие прививки частично признаются фондами социального страхования (Sozialversicherung) в качестве \\xabопережающего терапевтического лечения\\xbb (vorgezogene Heilbehandlung), и Вы можете подать заявление на покрытие расходов.\"],[\"Какие прививки не следует делать одновременно / в один и тот же день?\",\"Большинство прививок можно делать в один и тот же день. Важные исключения: различные вакцины никогда не смешивают в одном шприце, а вводят в разные участки тела. Желтая лихорадка и корь-эпидемический паротит-краснуха (MMR) не вводятся одновременно – в противном случае интервал составляет 4 недели. Две живые вакцины: либо в один и тот же день, либо с интервалом не менее 4 недель. Вакцину против опоясывающего лишая (Shingrix) предпочтительно вводить с интервалом в 1–2 недели по отношению к другим прививкам. После введения иммуноглобулина живые вакцины (например, MMR) следует вводить только после периода ожидания (обычно 3 месяца, при кори – 8–12 месяцев).\"],[\"Что такое сооплата (Kostenbeitrag) – и как у нас проходит вакцинация?\",\"\\xabБесплатно\\xbb означает: вакцина оплачивается в рамках государственной программы вакцинации (для Вас бесплатно). \\xabСобственное участие\\xbb означает: вакцина и/или сбор за вакцинацию не покрываются государственной программой и оплачиваются самостоятельно. В нашей практике: у нас есть достаточный запас вакцины в медицинском кабинете (Ordination). В рамках ежегодного профилактического осмотра (Чек-ап / Check-up) у нас сбор за вакцинацию не взимается. За вакцины, принесенные с собой, необходимо оплатить сбор за вакцинацию. Мы будем рады обсудить детали лично.\"],[\"Можно ли мне делать прививку при наличии аллергии?\",\"Да. Аллергия на пыльцу, клещей домашней пыли, пищевые продукты, астма или аллергия на пенициллин не являются препятствием — истинная аллергия на вакцины встречается крайне редко. Аллергия на куриный белок также не представляет проблемы для большинства прививок (например, против кори, эпидемического паротита и краснухи [MMR], гриппа, клещевого энцефалита [FSME]); только перед вакцинацией против желтой лихорадки требуется аллергологическое обследование. Если в прошлом у Вас наблюдалась аллергическая реакция на вакцинацию, мы продлим время последующего наблюдения, неотложные препараты всегда наготове. При известной аллергии на компоненты вакцины (например, [PEG], желатин) мы выясним этот вопрос заранее.\"],[\"Какие прививки особенно важны для секс-работников и секс-работниц?\",\"В дополнение к общим прививкам особенно важны: гепатит A и B; ВПЧ (HPV) (рекомендуется при риске заражения независимо от возраста, бесплатно до достижения 21 года); дифтерия-столбняк-коклюш(-полиомиелит); корь-эпидемический паротит-краснуха для лиц без иммунитета; ежегодная вакцинация против гриппа; COVID-19; менингококковая инфекция ACWY (и B) при близком контакте; а также Mpox для лиц из групп риска.\"]],\"tr\":[[\"60 yaşından itibaren hangi aşılar \\xfccretsizdir?\",\"60 yaşını doldurmuş kişiler i\\xe7in kamu aşı programı kapsamında, diğerlerinin yanı sıra, yıllık \\xfccretsiz grip ve COVID-19 aşısı, bir defaya mahsus pn\\xf6mokok aşısı (Capvaxive/PCV21) ve zona aşısı (Shingrix, 2 doz) \\xfccretsizdir. Bunlardan hangilerinin sizin i\\xe7in uygun olduğunu muayenehanemizde [Ordination] bireysel olarak g\\xf6r\\xfcşebiliriz.\"],[\"Zona (Herpes Zoster) aşısı \\xfccretsiz mi?\",\"Evet. 60 yaşını doldurmuş herkes i\\xe7in – ve \\xf6zel bir endikasyon durumunda 18 yaşından itibaren – kamu aşı programı kapsamında \\xfccretsizdir. Shingrix adlı \\xf6l\\xfc aşı 2 doz halinde uygulanır (dozlar arasında en az 2 ay, ideal olarak 2-6 ay s\\xfcre olmalıdır). Aşı \\xf6ncesinde bağışıklık durumunun kontrol edilmesine gerek yoktur.\"],[\"Pneumokok (Zat\\xfcrre) aşısı \\xfccretsiz midir?\",\"Evet – 60 yaşını doldurmuş kişiler i\\xe7in Capvaxive (PCV21) ile bir defaya mahsus \\xfccretsizdir. Daha \\xf6nce pn\\xf6mokok (zat\\xfcrre) aşısı yaptırdıysanız, PCV21 uygulaması bu aşıdan en erken 1 yıl (en fazla 6 yıl) sonra yapılmalıdır. \\xc7ocuklar i\\xe7in pn\\xf6mokok aşısı \\xfccretsiz \\xe7ocuk aşılama programı kapsamında yer almaktadır.\"],[\"Kene aşısı (FSME) ne sıklıkla tazelenmelidir?\",\"Temel bağışıklama tamamlandıktan sonra her 5 yılda bir – 60 yaşından itibaren ise her 3 yılda bir.\"],[\"Tetanoz, difteri ve boğmaca aşıları ne sıklıkla yenilenmelidir?\",\"Kombine aşı olarak her 10 yılda bir, 60 yaşın doldurulmasından itibaren ise her 5 yılda bir uygulanmalıdır. Boğmaca hastalığı ge\\xe7irildikten sonra bir sonraki pekiştirme aşısı (Auffrischung) 5 yıllık bir aralıkla yapılır.\"],[\"Soğuk algınlığı ile aşı olmaya gelebilir miyim?\",\"Y\\xfcksek ateşin eşlik etmediği hafif bir enfeksiyon genellikle engel teşkil etmez. Akut, şiddetli ateşli bir hastalık durumunda, siz daha iyi hissedene kadar aşıyı erteleriz.\"],[\"Aynı g\\xfcn i\\xe7inde birden fazla aşı olabilir miyim?\",\"\\xd6l\\xfc aşılar genellikle aynı anda uygulanabilir. İki canlı aşı arasında (\\xf6rn. Kızamık-Kabakulak-Kızamık\\xe7ık, Su\\xe7i\\xe7eği) kural şudur: ya aynı g\\xfcn ya da en az 4 hafta arayla yapılmalıdır. Zona aşısının (Shingrix) ise tolere edilebilirlik nedenleriyle diğer aşılardan tercihen 1-2 hafta arayla yapılması \\xf6nerilir.\"],[\"Gebelik d\\xf6neminde hangi aşılar \\xf6nerilmektedir?\",\"\\xd6nerilenler (İnaktif aşılar): Boğmaca (27.–36. gebelik haftası, her hamilelikte), Grip (2./3. trimester), COVID-19 ve gerektiğinde RSV (32.–36. gebelik haftası). Canlı aşılar (Kızamık-Kabakulak-Kızamık\\xe7ık, Su\\xe7i\\xe7eği, Sarıhumma, Dang humması, nazal Grip aşısı) hamilelik d\\xf6neminde kontrendikedir.\"],[\"Boğmaca (Pertussis) antikoru negatif, Tetanos ve Difteri ise pozitif – ne yapılmalı?\",\"Boğmacaya karşı korunma \\xf6zellikle \\xf6nemliyse (\\xf6rn. sağlık \\xe7alışanları, bebeklerle temas, gebelik) ve son aşı boğmaca bileşeni olmadan yapılmışsa, Avusturya Aşı Planı'na [Impfplan] g\\xf6re boğmaca i\\xe7eren bir kombine aşıyla (Boostrix, Boostrix Polio veya Repevax) hatırlatma aşısı yapılması \\xf6nerilir. Bu durumda, s\\xf6z konusu aşı, son tetanoz/difteri i\\xe7eren aşıdan bu yana ge\\xe7en s\\xfcreden bağımsız olarak uygulanır. Daha kısa aralıklar, lokal aşı reaksiyonlarının biraz daha sık ve belirgin g\\xf6r\\xfclmesine yol a\\xe7abilir – bu durum genellikle zararsızdır. Yetişkinlik d\\xf6neminde eksik bir boğmaca temel bağışıklaması durumunda, \\xf6zel bir endikasyon varsa 4 hafta sonra 2. bir doz d\\xfcş\\xfcn\\xfclebilir (off-label). Not: Tekli bir boğmaca aşısı mevcut değildir – boğmaca aşısı her zaman (tetanoz/difteri ile birlikte) kombine olarak uygulanır.\"],[\"40 yaşında t\\xfcm \\xe7ocukluk \\xe7ağı aşılarını tekrarlamam gerekir mi?\",\"Hayır. \\xc7ocukluk d\\xf6neminde tamamlanmış aşılar (Grundimmunisierung) tekrarlanmaz; belgelenmiş her bir aşı ge\\xe7erlidir. Aşı kartınızdaki eksikleri kontrol ediyor ve yalnızca eksik kalanları tamamlıyoruz. Yetişkinlik d\\xf6neminde g\\xfcncel tutulması veya tamamlanması gerekenler: Difteri-Tetanoz-Boğmaca-\\xc7ocuk Felci (her 10 yılda bir hatırlatma dozu), FSME (Kene kaynaklı ensefalit) (her 5 yılda bir), yıllık Grip ve mevsimsel COVID-19, Kızamık-Kızamık\\xe7ık-Kabakulak (bağışıklık yoksa 2 doz) ve duruma g\\xf6re Hepatit A/B, Pn\\xf6mokok veya Varisella (Su\\xe7i\\xe7eği). 60 yaşından itibaren bunlara Pn\\xf6mokok ve Zona aşıları da eklenir. Sadece hi\\xe7bir zaman tamamlanmamış bir temel aşılama (Grundimmunisierung) tamamlanır (tamamen sıfırdan başlanmaz) – bu durumu muayenehanemizde (Ordination) sizinle bireysel olarak g\\xf6r\\xfcş\\xfcp netleştiririz.\"],[\"Bir aşıyı unuttum – baştan mı başlamam gerekiyor?\",\"Genel olarak hayır. Bir kez başlanmış bir aşı serisinin yeniden başlatılması gerekmez; yapılan her aşı ge\\xe7erlidir. Ka\\xe7ırılan aşıları en kısa s\\xfcrede muayenehanemizde [Ordination] tamamlıyoruz. İstisna: Eğer temel bağışıklamanın sadece ilk dozu yapılmışsa ve \\xf6nerilen s\\xfcrenin \\xfczerinden bir yıldan fazla zaman ge\\xe7mişse, temel bağışıklama s\\xfcrecine yeniden başlanır. Difteri/Tetanos aşılarında ise \\xe7ok uzun s\\xfcreler ge\\xe7tikten sonra (yaklaşık 20 yıldan itibaren) antikor seviyesi [Titer] kontrol\\xfc yaptırmak faydalı olabilir.\"],[\"Tavuk yumurtası beyazı alerjim var – aşı olabilir miyim?\",\"Grip aşısı: Evet. Avusturya'da mevcut olan t\\xfcm grip aşıları, aşı planına g\\xf6re yumurta akı alerjisi durumunda endişe edilmeden uygulanabilir. İstisna olan durum sarı humma aşısıdır (canlı aşı i\\xe7eren bir seyahat aşısı): Burada yumurta akı alerjisi bir kontrendikasyondur (karşı endikasyon) – bu durumda birlikte size \\xf6zel bireysel bir \\xe7\\xf6z\\xfcm buluruz.\"],[\"Bağışıklık sistemini baskılayan ila\\xe7lar (\\xf6rn. Metotreksat, Biyolojik ajanlar) kullanıyorum – nelere dikkat etmeliyim?\",\"\\xd6l\\xfc aşılar m\\xfcmk\\xfcnd\\xfcr ve \\xf6zellikle bağışıklık sistemi zayıflamış kişiler i\\xe7in son derece \\xf6nemlidir. Aşı koruması daha zayıf olabilir; gerekirse aşının başarısı, antikor testi (titer kontrol\\xfc) ile (aşıdan yaklaşık 4-8 hafta sonra) kontrol edilebilir. Canlı aşılar (\\xf6rneğin Kızamık-Kabakulak-Kızamık\\xe7ık, Su\\xe7i\\xe7eği), ağır bağışıklık yetmezliği durumunda genellikle kontrendikedir; yalnızca istisnai durumlarda, dikkatli bir fayda-risk değerlendirmesinden sonra yapılabilir. Bağışıklık baskılayıcı tedavi (imm\\xfcnos\\xfcpresyon) altındayken kızamık koruması eksikse, canlı aşı yerine duruma g\\xf6re imm\\xfcnoglobulin d\\xfcş\\xfcn\\xfclebilir. Şiddetle tavsiye edilenler (\\xd6l\\xfc aşılar): COVID-19, Difteri-Tetanoz-\\xc7ocuk Felci-Boğmaca, Pn\\xf6mokok (Zat\\xfcrre), Hepatit A/B, Meningokok, Zona (\\xf6l\\xfc aşı), Grip ve duruma g\\xf6re RSV. Zamanlama: Planlanabilir aşılar, ideal olarak bağışıklık baskılayıcı, biyolojik veya kemoterapi tedavisine başlanmadan \\xf6nce ve tedaviyi y\\xfcr\\xfcten uzman hekim ile koordineli olarak yapılmalıdır. Ev halkı ve yakın temasta olunan kişiler de tam aşılı olmalıdır (\\xe7evre koruması). Metotreksat, bağışıklık baskılayıcılar arasında yer alır; buradaki somut s\\xfcreci size \\xf6zel olarak belirliyoruz. Bilgi: Bu t\\xfcr aşılar, sosyal g\\xfcvenlik kurumu (Sozialversicherung) tarafından kısmen “erken tedavi“ [vorgezogene Heilbehandlung] olarak kabul edilmekte olup, masrafların karşılanması i\\xe7in başvuru yapılabilir.\"],[\"Hangi aşılar aynı anda / aynı g\\xfcn yapılmamalıdır?\",\"\\xc7oğu aşı aynı g\\xfcn i\\xe7inde uygulanabilir. \\xd6nemli istisnalar: Farklı aşılar asla tek bir enjekt\\xf6rde karıştırılmaz, aksine v\\xfccudun farklı b\\xf6lgelerine uygulanır. Sarıhumma ve Kızamık-Kabakulak-Kızamık\\xe7ık aşıları aynı anda yapılmamalıdır – aksi takdirde 4 hafta ara verilmelidir. İki canlı aşı: ya aynı g\\xfcn ya da en az 4 hafta arayla uygulanmalıdır. Zona (Shingrix) aşısının, diğer aşılardan tercihen 1–2 hafta arayla yapılması \\xf6nerilir. İmm\\xfcnoglobulin uygulamasından sonra canlı aşılar (\\xf6rneğin KKK) ancak belirli bir bekleme s\\xfcresinden sonra yapılmalıdır (genellikle 3 ay, kızamık i\\xe7in 8–12 ay).\"],[\"Katkı payı ne anlama geliyor ve muayenehanemizde (Ordination) aşı s\\xfcreci nasıl işliyor?\",\"\\xdccretsiz ifadesinin anlamı: Aşı, kamu aşı programı kapsamında karşılanır (sizin i\\xe7in \\xfccretsizdir). Katkı payı ifadesinin anlamı: Aşı ve/veya aşı \\xfccreti kamu programı tarafından karşılanmaz ve masrafı size aittir. Muayenehanemizde [Ordination]: Muayenehanemizde yeterli miktarda aşı stoğumuz mevcuttur. Bizde yaptıracağınız yıllık genel sağlık taraması [Gesundenuntersuchung] kapsamında aşı \\xfccreti alınmaz. Kendinizin getirdiği aşılar i\\xe7in ise bir aşı \\xfccreti \\xf6denmesi gerekmektedir. Detayları sizinle y\\xfcz y\\xfcze g\\xf6r\\xfcşmekten memnuniyet duyarız.\"],[\"Alerjim varken aşı olabilir miyim?\",\"Evet. Polen, ev tozu akarları, gıdalar, astım veya penisilin alerjisi bir engel teşkil etmez; ger\\xe7ek aşı alerjileri \\xe7ok nadirdir. Tavuk yumurtası beyazı alerjisi de neredeyse t\\xfcm aşılar (\\xf6rn. Kızamık-Kabakulak-Kızamık\\xe7ık, İnfluenza, FSME) i\\xe7in sorun yaratmaz; sadece sarıhumma aşısı \\xf6ncesinde alerjik bir değerlendirme gereklidir. Bir aşıya karşı ge\\xe7mişte yaşanmış alerjik reaksiyon durumunda muayenehanede [Ordination] g\\xf6zlem s\\xfcresini uzatıyoruz, acil durum ila\\xe7larımız her zaman hazırdır. Aşı bileşenlerine (\\xf6rn. PEG, jelatin) karşı bilinen bir alerjiniz varsa, bunu \\xf6nceden netleştiriyoruz.\"],[\"Seks \\xe7alışanları i\\xe7in \\xf6zellikle hangi aşılar \\xf6nemlidir?\",\"Genel aşılara ek olarak \\xf6zellikle \\xf6nemlidir: Hepatit A ve B; HPV (maruz kalma riski durumunda yaştan bağımsız olarak \\xf6nerilir, 21. yaş g\\xfcn\\xfcne kadar \\xfccretsizdir); Difteri-Tetanoz-Boğmaca(-\\xc7ocuk Felci); bağışıklığı olmayanlar i\\xe7in Kızamık-Kabakulak-Kızamık\\xe7ık; yıllık olarak İnfluenza (Grip); COVID-19; yakın temas durumunda Meningokok ACWY (ve B); ayrıca risk altındaki kişiler i\\xe7in Mpox.\"]],\"sr\":[[\"Koje vakcine su besplatne od 60. godine života?\",\"Od navršene 60. godine života u javnom programu vakcinacije su, između ostalog, besplatne: godišnja vakcinacija protiv gripa i COVID-19, jednokratna protiv pneumokoka (Capvaxive/PCV21) i vakcinacija protiv herpes zostera (G\\xfcrtelrose - Shingrix, 2 doze). Koje od njih su za Vas korisne, razjasnićemo individualno.\"],[\"Da li je vakcina protiv herpes zostera (G\\xfcrtelrose-Impfung) besplatna?\",\"Da. Za sve od navršene 60. godine života – i od 18. godine života kod posebnih indikacija – vakcinacija je besplatna u okviru javnog programa vakcinacije. Primi se inaktivisana vakcina (Totimpfstoff) Shingrix u 2 doze (razmak najmanje 2 meseca, 2–6 meseci). Provera imunološkog statusa pre toga nije potrebna.\"],[\"Da li je vakcina protiv pneumokoka besplatna?\",\"Da – od navršene 60. godine života jednokratno besplatno sa Capvaxive (PCV21). Ako ste ranije već primili vakcinu protiv pneumokoka, PCV21 se daje najranije 1 godinu (do 6 godina) nakon toga. Za decu je vakcinacija protiv pneumokoka uključena u besplatni program vakcinacije za decu.\"],[\"Koliko često se mora osvežavati vakcina protiv krpelja (FSME)?\",\"Nakon završene primarne imunizacije svake 5 godine – od 60. godine života svake 3 godine.\"],[\"Koliko često treba obnavljati vakcinaciju protiv tetanusa, difterije i velikog kašlja?\",\"Kao kombinovana vakcina na svakih 10 godina, a nakon navršene 60. godine života na svakih 5 godina. Nakon preležanog velikog kašlja, sledeća revakcinacija se vrši u intervalu od 5 godina.\"],[\"Sme li se doći na vakcinaciju sa prehladom?\",\"Blaga infekcija bez visoke temperature po pravilu nije prepreka. U slučaju akutnog, teškog oboljenja praćenog povišenom temperaturom, odložićemo vakcinaciju dok Vam ne bude bolje.\"],[\"Da li mogu da primim više vakcina istog dana?\",\"Inaktivisane vakcine (Totimpfstoffe) se uglavnom mogu davati istovremeno. Između dve žive vakcine (Lebendimpfstoffe) (npr. male boginje-zauške-rubela, varičele) važi pravilo: ili istog dana ili sa razmakom od najmanje 4 nedelje. Vakcina protiv herpes zostera (Shingrix) se iz razloga podnošljivosti preporučuje davati sa razmakom od 1–2 nedelje u odnosu na druge vakcine.\"],[\"Koje vakcine se preporučuju tokom trudnoće?\",\"Preporučeno (mrtve vakcine [Totimpfstoffe]): veliki kašalj (27–36. nedelja trudnoće [SSW], u svakoj trudnoći), grip (2/3. trimestar), COVID-19 i po potrebi RSV (32–36. nedelja trudnoće [SSW]). Žive vakcine [Lebendimpfstoffe] (male boginje-zauške-crvenka [Masern-Mumps-R\\xf6teln], ovčije boginje [Varizellen], žuta groznica, dengi groznica, nazalna vakcina protiv gripa) kontraindikovane su tokom trudnoće.\"],[\"Antitela na veliki kašalj (pertusis) negativna, ali tetanus i difterija pozitivni – šta raditi?\",\"Ako je zaštita od velikog kašlja posebno važna (npr. zdravstveni radnici, kontakt sa odojčadima, trudnoća), a poslednja vakcinacija je izvršena bez komponente protiv velikog kašlja, prema planu vakcinacije preporučuje se revakcinacija kombinovanom vakcinom koja sadrži komponentu protiv velikog kašlja (Boostrix, Boostrix Polio ili Repevax). U tom slučaju, ova vakcinacija se daje bez obzira na vremenski razmak od poslednje vakcine koja sadrži tetanus/difteriju. Kraći intervali mogu nešto češće dovesti do pojačane lokalne reakcije na vakcinu – to je po pravilu bezopasno. U slučaju nedostatka primarne imunizacije protiv velikog kašlja u odraslom dobu, kod posebnih indikacija može se razmotriti druga doza nakon 4 nedelje (off-label). Napomena: Ne postoji pojedinačna vakcina protiv velikog kašlja – protiv velikog kašlja se uvek vakciniše u kombinaciji (sa tetanusom/difterijom).\"],[\"Da li sa 40 godina moram da ponovim sve vakcinacije iz detinjstva?\",\"Ne. Završene vakcinacije iz detinjstva (primarna imunizacija) se ne ponavljaju – svaka dokumentovana vakcinacija se računa. Mi proveravamo Vaš karton vakcinacije na eventualne praznine i nadoknađujemo samo ono što nedostaje. U odraslom dobu treba održavati ažurnim, odnosno nadoknaditi: difteriju-tetanus-veliki kašalj-dečiju paralizu (revakcinacija na svakih 10 godina), FSME [krpeljni encefalitis] (na svakih 5 godina), godišnje protiv gripa i sezonski protiv COVID-19, male boginje-zauške-crvenku (2 doze, ako niste imuni), kao i, u zavisnosti od situacije, hepatitis A/B, pneumokoke ili varičele. Od 60. godine života tome se dodaju pneumokoke i šindra. Samo primarna imunizacija koja nikada nije završena se kompletira (ne započinje se potpuno iznova) – to ćemo razjasniti individualno.\"],[\"Zaboravio sam vakcinaciju – moram li da počnem ispočetka?\",\"Po pravilu ne. Jednom započeta serija vakcinacije ne mora se ponovo pokretati – svaka vakcina se računa. Propuštene vakcine ćemo jednostavno nadoknaditi što je pre moguće. Izuzetak: Ako je primljena tek prva doza primarne imunizacije, a preporučeni razmak je prekoračen za više od godinu dana, primarna imunizacija se započinje iznova. Kod difterije/tetanusa, nakon veoma dugih intervala (od oko 20 godina), može biti korisno uraditi kontrolu titra antitela.\"],[\"Imam alergiju na belance (H\\xfchnereiwei\\xdf) – mogu li se vakcinisati?\",\"Vakcinacija protiv gripa: da. Prema planu vakcinacije, sve vakcine protiv gripa koje su dostupne u Austriji mogu se bez oklevanja koristiti u slučaju alergije na proteine kokošijeg jajeta. Izuzetak je vakcinacija protiv žute groznice (vakcinacija za putovanja sa živom vakcinom): ovde je alergija na proteine kokošijeg jajeta kontraindikacija – u ovom slučaju ćemo zajedno pronaći individualno rešenje.\"],[\"Uzimam imunosupresive (npr. metotreksat, biologike) – na šta treba obratiti pažnju?\",\"Mrtve vakcine su dozvoljene i posebno su važne upravo kod oslabljenog imunog sistema. Vakcinalni imunitet može biti slabiji – uspeh se po potrebi može proveriti kontrolom titra antitela (oko 4–8 nedelja nakon vakcinacije). Žive vakcine (npr. MMR – male boginje, zauške, crvenka, varičele) po pravilu su kontraindikovane kod teške imunodeficijencije – moguće su samo u pojedinačnim slučajevima nakon pažljive procene koristi i rizika. Ako pod imunosupresijom nedostaje zaštita od malih boginja, umesto žive vakcine u obzir može doći imunoglobulin. Hitno se preporučuju (mrtve vakcine): COVID-19, difterija-tetanus-polio-veliki kašalj, pneumokoke, hepatitis A/B, meningokoke, herpes zoster (mrtva vakcina), grip i – zavisno od situacije – RSV. Vreme primene: Vakcinacije koje se mogu planirati idealno bi trebalo sprovesti pre početka imunosupresivne terapije, terapije biologicima ili hemoterapije, i to u dogovoru sa lekarom specijalistom koji vodi lečenje. Takođe bi i ukućani i osobe u bliskom kontaktu trebali biti potpuno vakcinisani (zaštita okruženja). Metotreksat spada u imunosupresive – konkretan postupak utvrđujemo individualno. Napomena: Socijalno osiguranje [Sozialversicherung] delimično priznaje ovakve vakcinacije kao „preventivno lečenje“ [vorgezogene Heilbehandlung], pa se može podneti zahtev za pokrivanje troškova.\"],[\"Koje vakcine ne bi trebalo davati istovremeno / istog dana?\",\"Većina vakcina se može primiti istog dana. Važni izuzeci: Različite vakcine se nikada ne mešaju u jednom špricu, već se daju na različitim mestima na telu. Žuta groznica i MMR (male boginje, zauške, crvenka) se ne daju istovremeno – u suprotnom je potreban razmak od 4 nedelje. Dve žive vakcine: ili istog dana ili u razmaku od najmanje 4 nedelje. Vakcina protiv herpes zostera (Shingrix) se prvenstveno daje u razmaku od 1-2 nedelje u odnosu na druge vakcine. Nakon primene imunoglobulina, žive vakcine (npr. MMR) bi trebalo primeniti tek nakon perioda čekanja (uglavnom 3 meseca, kod malih boginja 8-12 meseci).\"],[\"Šta znači participacija (Kostenbeitrag) – i kako kod nas funkcioniše vakcinacija?\",\"Besplatno znači: vakcina je plaćena u okviru javnog programa vakcinacije (za Vas je besplatna). Participacija znači: vakcina i/ili naknada za vakcinaciju nisu pokriveni javnim programom i morate ih sami platiti. U našoj praksi: imamo dovoljno vakcina na zalihama u ordinaciji (Ordination). U okviru godišnjeg preventivnog pregleda (Vorsorgeuntersuchung / Check-up) kod nas ne plaća se naknada za vakcinaciju. Za vakcine koje sami donesete plaća se naknada za vakcinaciju. O detaljima rado razgovaramo lično.\"],[\"Mogu li se vakcinisati ako imam alergiju?\",\"Da. Alergije na polen, grinje iz kućne prašine, namirnice, astma ili alergija na penicilin nisu prepreka – prave alergije na sastojke vakcine su veoma retke. Alergija na proteine iz kokošijeg jajeta je takođe bezproblematična za skoro sve vakcine (npr. protiv malih boginja, zauški i rubeole [Masern-Mumps-R\\xf6teln], gripa [Influenza], krpeljskog meningoencefalitisa [FSME]); samo je pre vakcinacije protiv žute groznice potreban alergološki pregled. U slučaju ranije alergijske reakcije na neku vakcinu, produžavamo vreme posmatranja nakon vakcinacije, a lekovi za hitne slučajeve su uvek spremni. Kod poznate alergije na sastojke vakcine (npr. PEG, želatin) to ćemo prethodno razjasniti.\"],[\"Koje vakcine su posebno važne za seksualne radnice i radnike?\",\"Pored opštih vakcinacija, posebno su važni: Hepatitis A i B; HPV (preporučuje se bez obzira na godine u slučaju rizika od izloženosti, besplatno do 21. rođendana); difterija-tetanus-veliki kašalj(-dečija paraliza); male boginje-zauške-rubela za osobe koje nisu imune; grip [Influenza] godišnje; COVID-19; meningokoke ACWY (i B) u slučaju bliskog kontakta; kao i Mpox za rizične grupe.\"]],\"fa\":[[\"کدام واکسن‌ها از سن ۶۰ سالگی رایگان هستند؟\",\"از سن ۶۰ سالگی به بعد، موارد زیر در برنامه واکسیناسیون عمومی به صورت رایگان ارائه می‌شوند: واکسن سالانه آنفولانزا و کووید-۱۹، یک نوبت واکسن پنوموکوک (Capvaxive/PCV21) و واکسن زونا (Shingrix، ۲ دوز). اینکه کدام‌یک از این واکسن‌ها برای شما مناسب هستند را به صورت فردی در مطب [Ordination] بررسی و مشخص خواهیم کرد.\"],[\"آیا واکسن زونا (Herpes Zoster) رایگان است؟\",\"بله. برای تمامی افراد بالای ۶۰ سال – و از سن ۱۸ سالگی در صورت وجود اندیکاسیون خاص – این واکسن در برنامه واکسیناسیون عمومی به صورت رایگان ارائه می‌شود. واکسن غیرفعال Shingrix در ۲ دوز (با فاصله حداقل ۲ ماه، بین ۲ تا ۶ ماه) تزریق می‌گردد. بررسی وضعیت ایمنی بدن پیش از آن لازم نیست.\"],[\"آیا واکسن پنوموکوک رایگان است؟\",\"بله – از سن ۶۰ سالگی به بعد، یک بار به طور رایگان با واکسن Capvaxive (PCV21). اگر قبلاً واکسن پنوموکوک دریافت کرده‌اید، تزریق PCV21 حداقل ۱ سال (و تا ۶ سال) پس از آن انجام می‌شود. برای کودکان، واکسن پنوموکوک در برنامه رایگان واکسیناسیون کودکان گنجانده شده است.\"],[\"هر چند وقت یک‌بار باید واکسن کنه‌زدگی (FSME) تمدید شود؟\",\"پس از اتمام ایمن‌سازی اولیه، هر ۵ سال یک‌بار – از سن ۶۰ سالگی به بعد، هر ۳ سال یک‌بار.\"],[\"هر چند وقت یک‌بار باید واکسن ته‌تانوس (کزاز)، دیفتری و سیاه‌سرفه را یادآوری (Auffrischung) کرد؟\",\"به عنوان واکسن ترکیبی هر ۱۰ سال یک‌بار، و از سن ۶۰ سالگی به بعد هر ۵ سال یک‌بار. پس از ابتلای قبلی به سیاه_سرفه، نوبت بعدی یادآور در یک بازه زمانی ۵ ساله انجام می‌شود.\"],[\"آیا می‌توانم با وجود سرماخوردگی برای تزریق واکسن به مطب (Ordination) مراجعه کنم؟\",\"یک عفونت خفیف بدون تب بالا معمولاً مانعی برای تزریق واکسن نیست. در صورت ابتلا به یک بیماری تب‌دار حاد و شدید، ما واکسیناسیون را تا زمانی که حال شما بهتر شود به تعویق می‌اندازیم.\"],[\"آیا می‌توانم چندین واکسن را در یک روز دریافت کنم؟\",\"واکسن‌های غیرفعال (کشته‌شده) معمولاً می‌توانند به طور هم‌زمان تجویز شوند. در مورد فاصله زمانی بین دو واکسن زنده (مانند سرخک-اوراتی-سرخجه، آبله‌مرغان) قاعده زیر برقرار است: یا در یک روز تزریق شوند یا با حداقل ۴ هفته فاصله از یکدیگر. به دلیل سازگاری بهتر بدن، ترجیح داده می‌شود که واکسن زوناستر (Shingrix) با فاصله ۱ تا ۲ هفته از سایر واکسن‌ها تزریق شود.\"],[\"کدام واکسن‌ها در دوران بارداری توصیه می‌شوند؟\",\"واکسن‌های توصیه‌شده (واکسن‌های غیرفعال): سیاه-سرفه (هفته ۲۷ تا ۳۶ بارداری، در هر بارداری)، آنفولانزا (سه‌ماهه دوم/سوم)، کووید-۱۹ و در صورت نیاز RSV (هفته ۳۲ تا ۳۶ بارداری). واکسن‌های زنده (سرخک-اورتیون-سرخجه، آبله‌مرغان، تب زرد، دنگی، واکسن استنشاقی آنفولانزا) در دوران بارداری ممنوع هستند.\"],[\"آنتی‌بادی سیاه‌سرفه (Pertussis) منفی است، اما کزاز (Tetanus) و دیفتری (Diphtherie) مثبت هستند – چه باید کرد؟\",\"اگر مصونیت در برابر سیاه_سرفه بسیار مهم باشد (به عنوان مثال برای شاغلین بخش بهداشت و درمان، افراد در تماس با نوزادان، دوران بارداری) و آخرین واکسیناسیون بدون جزء سیاه_سرفه انجام شده باشد، طبق برنامه واکسیناسیون، تزریق یادآور با یک واکسن ترکیبی حاوی سیاه_سرفه (Boostrix، Boostrix Polio یا Repevax) توصیه می‌شود. در این حالت، این واکسیناسیون بدون در نظر گرفتن فاصله زمانی از آخرین واکسن حاوی کزاز/دیفتری انجام می‌شود. فواصل کوتاه‌تر ممکن است کمی بیشتر منجر به واکنش موضعی شدیدتر به واکسن شود که این امر معمولاً بی‌خطر است. در صورت عدم وجود ایمن‌سازی اولیه در برابر سیاه_سرفه در سنین بزرگسالی، تحت شرایط خاص، می‌توان دوز دوم را پس از ۴ هفته در نظر گرفت (خارج از دستورالعمل رسمی یا off-label). توجه: واکسن تک‌جزئی برای سیاه_سرفه وجود ندارد؛ واکسن سیاه_سرفه همیشه به صورت ترکیبی (همراه با کزاز/دیفتری) تزریق می‌شود.\"],[\"آیا در سن ۴۰ سالگی باید تمامی واکسن‌های دوران کودکی را تکرار کنم؟\",\"خیر. واکسیناسیون‌های تکمیل‌شده دوران کودکی (Grundimmunisierung) تکرار نخواهند شد – هر واکسن ثبت‌شده در مدارک شما معتبر است. ما دفترچه واکسیناسیون شما را برای بررسی نواقص ارزیابی کرده و تنها موارد جاافتاده را جبران می‌کنیم. واکسن‌هایی که در سنین بزرگسالی باید به‌روز نگه‌داشته یا جبران شوند عبارتند از: دیفتری-کزاز-سیاه‌سرفه-فلج اطفال (یادآور هر ۱۰ سال یک‌بار)، تب شالیزار/کنه (FSME) (هر ۵ سال یک‌بار)، آنفولانزای سالانه و کووید-۱۹ فصلی، سرخک-اورایون-سرخجه (۲ دوز، در صورت عدم ایمنی) و همچنین بسته به شرایط، هپاتیت A/B، پنومکوک یا آبله‌مرغان. از سن ۶۰ سالگی، واکسن پنومکوک و زونا نیز به این موارد اضافه می‌شوند. تنها در صورتی که واکسیناسیون پایه (Grundimmunisierung) هرگز تکمیل نشده باشد، کامل خواهد شد (و نه اینکه کاملاً از ابتدا شروع شود) – ما این موضوع را به صورت فردی برای شما بررسی و مشخص می‌کنیم.\"],[\"من یک نوبت واکسن را فراموش کرده‌ام – آیا باید دوباره از ابتدا شروع کنم؟\",\"به طور معمول خیر. یک دوره واکسیناسیون که از قبل آغاز شده است نیاز به شروع مجدد ندارد – هر بار واکسیناسیون حساب می‌شود. ما واکسن‌های فراموش‌شده را در سریع‌ترین زمان ممکن جبران می‌کنیم. استثنا: اگر تنها دوز اول ایمن‌سازی اولیه تزریق شده باشد و فاصله زمانی توصیه‌شده بیش از یک سال سپری شده باشد، ایمن‌سازی اولیه باید دوباره از نو آغاز شود. در مورد دیفتری/کزاز، پس از فاصله‌های زمانی بسیار طولانی (از حدود ۲۰ سال به بالا)، بررسی سطح پادتن (Titerkontrolle) می‌تواند مفید باشد.\"],[\"من به سفیده تخم‌مرغ حساسیت دارم - آیا می‌توانم واکسن بزنم؟\",\"واکسیناسیون آنفولانزا: بله. طبق برنامه ملی واکسیناسیون، تمامی واکسن‌های آنفولانزای موجود در اتریش را می‌توان بدون نگرانی در صورت حساسیت به پروتئین تخم‌مرغ استفاده کرد. یک استثنا واکسن تب زرد است (یک واکسیناسیون مسافرتی با واکسن زنده): در این مورد، حساسیت به پروتئین تخم‌مرغ یک ممنوعیت مصرف (Kontraindikation) محسوب می‌شود – در چنین شرایطی، ما با همکاری یکدیگر یک راهکار فردی پیدا خواهیم کرد.\"],[\"من داروهای سرکوب‌کننده سیستم ایمنی (مانند متوترکسات، داروهای بیولوژیک) مصرف می‌کنم - چه نکاتی را باید رعایت کنم؟\",\"واکسن‌های غیرفعال (Totimpfstoffe) قابل استفاده هستند و به‌ویژه برای سیستم ایمنی ضعیف بسیار حائز اهمیت می‌باشند. ممکن است اثربخشی واکسن ضعیف‌تر باشد – در صورت نیاز، میزان موفقیت ایمنی‌زایی را می‌توان از طریق سنجش سطح آنتی‌بادی [Titerkontrolle] (حدود ۴ تا ۸ هفته پس از واکسیناسیون) ارزیابی کرد. واکسن‌های زنده (مانند سرخک-اورکی-سرخجه، آبله‌مرغان) به طور معمول در موارد نقص ایمنی شدید منع مصرف دارند و تنها در موارد خاص پس از سنجش دقیق مزایا و معایب امکان‌پذیر هستند. در صورت عدم وجود ایمنی در برابر سرخک در زمان سرکوب سیستم ایمنی، ممکن است به جای واکسن زنده، از ایمونوگلوبولین استفاده شود. واکسن‌های به‌شدت توصیه شده (واکسن‌های غیرفعال): کووید-۱۹، دیفتری-کزاز-فلج اطفال-سیاه‌سرفه، پنوموکوک، هپاتیت A/B، مننژوکوک، زونا (واکسن غیرفعال)، آنفولانزا و – بسته به شرایط – RSV. زمان‌بندی: واکسیناسیون‌های قابل برنامه‌ریزی بهتر است ترجیحاً پیش از شروع درمان با داروهای سرکوب‌کننده سیستم ایمنی، داروهای بیولوژیک یا شیمی‌درمانی و با هماهنگی پزشک متخصص معالج انجام شوند. همچنین اعضای خانواده و افرادی که در تماس نزدیک با بیمار هستند باید به طور کامل واکسینه شوند (ایمنی محیطی). متوترکسات جزو داروهای سرکوب‌کننده سیستم ایمنی محسوب می‌شود – روند اقدامات مشخص را ما به صورت فردی برای شما تعیین می‌کنیم. نکته: هزینه این نوع واکسیناسیون‌ها تا حدی از سوی بیمه اجتماعی [Sozialversicherung] به عنوان \\xabدرمان پیشگیرانه\\xbb [vorgezogene Heilbehandlung] پذیرفته می‌شود و امکان ارائه درخواست جهت تقبل هزینه‌ها وجود دارد.\"],[\"کدام واکسن‌ها را نباید به طور هم‌زمان / در یک روز تزریق کرد؟\",\"بیشتر واکسن‌ها را می‌توان در یک روز تزریق کرد. استثناهای مهم: واکسن‌های مختلف هرگز در یک سرنگ مخلوط نمی‌شوند، بلکه در نقاط مختلف بدن تزریق می‌گردند. تب زرد و سرخک-اوریون-سرخجه نباید به طور همزمان تزریق شوند – در غیر این صورت باید ۴ هفته فاصله رعایت شود. دو واکسن زنده: یا در یک روز تزریق شوند یا حداقل ۴ هفته فاصله داشته باشند. واکسن زوناست (Shingrix) ترجیحاً با فاصله ۱ تا ۲ هفته نسبت به سایر واکسیناسیون‌ها تجویز می‌شود. پس از دریافت ایمونوگلوبولین، واکسن‌های زنده (مانند MMR) باید تنها پس از یک دوره انتظار تزریق شوند (معمولاً ۳ ماه، و برای سرخک ۸ تا ۱۲ ماه).\"],[\"پرداخت مابه‌التفاوت هزینه (Kostenbeitrag) به چه معناست – و مراحل انجام واکسیناسیون در مطب (Ordination) ما چگونه است؟\",\"رایگان به این معنی است: هزینه واکسن توسط برنامه واکسیناسیون عمومی پرداخت می‌شود (برای شما رایگان است). پرداخت هزینه شخصی به این معنی است: واکسن و/یا هزینه تزریق واکسن تحت پوشش برنامه عمومی نیست و باید شخصاً پرداخت شود. در مطب [Ordination] ما: ما به میزان کافی واکسن در مطب موجود داریم. در چارچوب معاینات چک‌آپ عمومی [Gesundenuntersuchung / Check-up] سالانه در مطب ما، هیچ هزینه‌ای برای تزریق واکسن دریافت نمی‌شود. برای واکسن‌هایی که شخصاً همراه خود می‌آورید، پرداخت هزینه تزریق الزامی است. جزئیات بیشتر را با کمال میل به صورت حضوری با شما در میان می‌گذاریم.\"],[\"آیا با وجود داشتن آلرژی، می‌توانم واکسن بزنم؟\",\"بله. آلرژی به گرده گیاهان، مایت‌های گرد و غبار خانگی، مواد غذایی، آسم یا آلرژی به پنی‌سیلین مانعی ایجاد نمی‌کنند – آلرژی‌های واقعی به خود واکسن بسیار نادر هستند. حتی آلرژی به سفیده تخم‌مرغ نیز برای تقریباً تمام واکسیناسیون‌ها (مانند سرخک-اوراتی-سرخجه، آنفولانزا، کنه‌گزیدگی [FSME]) بی‌خطر است؛ فقط پیش از واکسیناسیون تب زرد نیاز به بررسی‌های آلرژی‌شناسی وجود دارد. در صورت بروز واکنش آلرژیک در واکسیناسیون‌های قبلی، ما زمان مراقبت‌های بعدی در مطب [Ordination] را طولانی‌تر می‌کنیم و داروهای اورژانسی نیز همیشه آماده هستند. در صورت وجود آلرژی شناخته‌شده به ترکیبات واکسن (مانند PEG، ژلاتین)، ما این موضوع را از قبل بررسی و شفاف‌سازی می‌کنیم.\"],[\"کدام واکسن‌ها برای ارائه‌دهندگان خدمات جنسی به‌ویژه مهم هستند؟\",\"علاوه بر واکسیناسیون‌های عمومی، این موارد به‌ویژه حائز اهمیت هستند: هپاتیت A و B؛ HPV (در صورت وجود خطر ابتلا، بدون محدودیت سنی توصیه می‌شود و تا سن ۲۱ سالگی رایگان است)؛ دیفتری-کزاز-سیاه‌سرفه (-فلج اطفال)؛ سرخک-اوریون-سرخجه برای افراد غیرایمن؛ آنفولانزا به‌صورت سالانه؛ کووید-۱۹؛ مننگوکوک ACWY (و B) در صورت تماس نزدیک؛ و همچنین آبله میمون (Mpox) برای افراد در معرض خطر.\"]],\"ur-AT\":[[\"60 سال اور اس سے زائد عمر کے افراد کے لیے کون سی ویکسینیشنز (Impfungen) مفت ہیں؟\",\"60 سال کی عمر مکمل ہونے پر، عوامی ویکسینیشن پروگرام کے تحت دیگر چیزوں کے علاوہ درج ذیل ویکسینز مفت دستیاب ہیں: سالانہ انفلوئنزا (زکام) اور کووڈ-19 کی ویکسینیشن، نیوموکوکل (Pneumokokken - Capvaxive/PCV21) کی ایک بار کی خوراک، اور زونا یعنی داد (G\\xfcrtelrose - Shingrix، 2 خوراکیں) کی ویکسینیشن۔ ان میں سے کون سی ویکسینیشنز آپ کے لیے مناسب ہیں، اس کا فیصلہ ہم انفرادی مشاورت کے ذریعے کریں گے۔\"],[\"کیا ہرپس زوسٹر (G\\xfcrtelrose - شنگلز) کی ویکسین مفت ہے؟\",\"جی ہاں۔ 60 سال کی عمر مکمل کرنے والے تمام افراد کے لیے – اور خاص طبی اشارے (Indikation) کی صورت میں 18 سال کی عمر سے – یہ سرکاری ویکسینیشن پروگرام کے تحت مفت دستیاب ہے۔ یہ ان ایکٹیویٹڈ ویکسین (Totimpfstoff) 'شنگرکس' (Shingrix) کی 2 خوراکوں میں دی جاتی ہے (جس میں کم از کم 2 ماہ، یا 2 سے 6 ماہ کا وقفہ ہونا ضروری ہے)۔ اس سے قبل مدافعتی حیثیت (Immunstatus) کی جانچ پڑتال ضروری نہیں ہے۔\"],[\"کیا نیوموکوکل ویکسینیشن (Pneumokokken-Impfung) مفت ہے؟\",\"جی ہاں – 60 سال کی عمر مکمل ہونے پر Capvaxive (PCV21) کے ساتھ ایک بار مفت۔ اگر آپ کو ماضی میں نیوموکوکل (Pneumokokken) کی ویکسین لگی ہے، تو PCV21 اس کے کم از کم 1 سال (6 سال تک) بعد دی جائے گی۔ بچوں کے لیے، نیوموکوکل ویکسین مفت بچوں کے ویکسینیشن پروگرام (Kinderimpfprogramm) میں شامل ہے۔\"],[\"کتنی بار ٹک ویکسینیشن [Zeckenimpfung] (ایف ایس ایم ای [FSME]) کو دوبارہ لگوانا (بوسٹر کرنا) ضروری ہے؟\",\"بنیادی حفاظتی ٹیکہ جات کی تکمیل کے بعد ہر 5 سال بعد – 60 سال کی عمر سے ہر 3 سال بعد۔\"],[\"تیتنس، ڈپتھیریا اور کالی کھانسی کے حفاظتی ٹیکے کتنی بار دہرائے جانے چاہئیں (Auffrischung)؟\",\"ایک مشترکہ ویکسین کے طور پر ہر 10 سال بعد، اور 60 سال کی عمر مکمل ہونے کے بعد ہر 5 سال بعد۔ کالی کھانسی سے صحت یاب ہونے کے بعد، اگلا بوسٹر شاٹ 5 سال کے وقفے سے لگایا جاتا ہے۔\"],[\"کیا میں زکام کے ساتھ ویکسینیشن کے لیے آ سکتا/سکتی ہوں؟\",\"عام طور پر، تیز بخار کے بغیر معمولی انفیکشن (Infekt) ویکسینیشن میں رکاوٹ نہیں بنتا۔ تاہم، کسی شدید اور تیز بخار والی بیماری کی صورت میں، ہم ویکسینیشن کو اس وقت تک کے لیے ملتوی کر دیں گے جب تک کہ آپ کی طبیعت بہتر نہیں ہو جاتی۔\"],[\"کیا میں ایک ہی دن میں متعدد ویکسینیشن لگوا سکتا ہوں؟\",\"غیر فعال ویکسینیں (Totimpfstoffe) عام طور پر ایک ہی وقت میں دی جا سکتی ہیں۔ دو فعال ویکسینوں (Lebendimpfstoffe) (جیسے خسرہ-کَن پیڑے-جرمن خسرہ [MMR]، چکن پاکس [Varizellen]) کے درمیان اصول یہ ہے: یا تو ایک ہی دن دی جائیں یا کم از کم 4 ہفتوں کے وقفے سے۔ زونا کی ویکسین (Shingrix) کو بہتر مطابقت کے پیشِ نظر دیگر ویکسینیشنز سے 1 سے 2 ہفتوں کے وقفے پر دینے کو ترجیح دی جاتی ہے۔\"],[\"حمل کے دوران کون سی ویکسینیشن تجویز کی جاتی ہیں؟\",\"تجویز کردہ (غیر فعال ویکسین/Totimpfstoffe): کالی کھانسی (حمل کے 27 ویں سے 36 ویں ہفتے میں، ہر حمل کے دوران)، انفلوئنزا (دوسرے/تیسرے سہ ماہی میں)، کووڈ-19 اور ضرورت پڑنے پر آر ایس وی (32 ویں سے 36 ویں ہفتے میں)۔ زندہ وائرس والی ویکسینز (خسرہ-کنپڑے-روبیلا [MMR]، چکن پاکس [Varizellen]، پیلا بخار [Gelbfieber]، ڈینگی، ناک کے ذریعے دی جانے والی انفلوئنزا ویکسین) حمل کے دوران ممنوع ہیں۔\"],[\"کالی کھانسی (Pertussis) کے اینٹی باڈیز منفی، لیکن تشنج (Tetanus) اور خناق (Diphtheria) کے مثبت – اب کیا کریں؟\",\"اگر کالی کھانسی کے خلاف تحفظ خاص طور پر اہم ہو (مثلاً صحت کے شعبے سے وابستہ افراد، شیر خوار بچوں سے رابطہ، حمل کے دوران) اور آخری مرتبہ کالی کھانسی کے جزو کے بغیر ویکسین لگائی گئی ہو، تو آسٹریا کے ویکسینیشن پلان کے مطابق کالی کھانسی پر مشتمل مشترکہ ویکسین (Boostrix، Boostrix Polio یا Repevax) سے بوسٹر لگوانے کی سفارش کی جاتی ہے۔ اس صورت میں، یہ ویکسین تشنج (Tetanus) / خناق (Diphtheria) پر مشتمل آخری ویکسین کے درمیانی وقفے سے قطع نظر دی جاتی ہے۔ کم وقفے بعض اوقات عارضی طور پر ٹیکے کی جگہ پر شدید مقامی ردعمل کا باعث بن سکتے ہیں – یہ عام طور پر بے ضرر ہوتا ہے۔ بالغ عمری میں کالی کھانسی کی بنیادی حفاظتی ٹیکہ کاری (Grundimmunisierung) نہ ہونے کی صورت میں، خاص طبی ضرورت کے تحت 4 ہفتوں کے بعد دوسری خوراک پر غور کیا جا سکتا ہے (آف لیبل)۔ نوٹ: کالی کھانسی کی کوئی اکیلی ویکسین دستیاب نہیں ہے – کالی کھانسی کی ویکسین ہمیشہ مشترکہ طور پر (تشنج/خناق کے ساتھ) دی جاتی ہے۔\"],[\"کیا مجھے 40 سال کی عمر میں بچوں کے تمام حفاظتی ٹیکے (بچپن کی ویکسینیشنز) دوبارہ لگوانے کی ضرورت ہے؟\",\"جی نہیں بچوں کی مکمل ہو چکی ویکسینیشن (بنیادی مدافعت) کو دہرایا نہیں جاتا – ہر دستاویزی ویکسین شمار ہوتی ہے۔ ہم آپ کے ویکسین کارڈ [Impfpass] کی جانچ کر کے صرف بقایا ویکسی نیشن مکمل کرتے ہیں۔ بالغ عمری میں جنہیں اپ ڈیٹ رکھنا یا بقایا مکمل کرنا ضروری ہے: خناق-تشنج-کالی کھانسی-پولیو (ہر 10 سال بعد بوسٹر ڈوز)، ٹک سے پیدا ہونے والا دماغی بخار [FSME] (ہر 5 سال بعد)، سالانہ فلو [Grippe] اور موسمی کووڈ-19، خسرہ-کُنپڑے-جرمن خسرہ [MMR] (2 خوراکیں، اگر قوتِ مدافعت نہ ہو) اور حالات کے مطابق ہیپاٹائٹس اے/بی، نیوموکوکل یا چکن پاکس۔ 60 سال کی عمر سے نیوموکوکل اور داد [G\\xfcrtelrose] بھی شامل ہیں۔ صرف ایسی بنیادی مدافعت جو کبھی مکمل نہ ہوئی ہو، اسے مکمل کیا جاتا ہے (مکمل طور پر نئے سرے سے شروع نہیں کیا جاتا) – ہم اس بارے میں انفرادی طور پر فیصلہ کرتے ہیں۔\"],[\"میں ایک ویکسینیشن بھول گیا ہوں – کیا مجھے دوبارہ شروع سے آغاز کرنا ہوگا؟\",\"عام طور پر نہیں۔ ایک بار شروع ہونے والی ویکسینیشن سیریز کو دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت نہیں ہے - ہر ویکسینیشن شمار ہوتی ہے۔ چھٹ جانے والی ویکسینیشنز کو ہم جلد از جلد مکمل کر لیں گے۔ استثنا: اگر بنیادی حفاظتی ٹیکہ جات کی صرف پہلی خوراک دی گئی ہو اور تجویز کردہ درمیانی وقفہ ایک سال سے زیادہ گزر چکا ہو، تو بنیادی حفاظتی ٹیکہ جات کو دوبارہ شروع کیا جائے گا۔ خناق/تشنج (Diphtheria/Tetanus) کی صورت میں، بہت طویل وقفوں کے بعد (تقریباً 20 سال یا اس سے زیادہ) اینٹی باڈی ٹیسٹ (Titerkontrolle) کروانا مناسب ہو سکتا ہے۔\"],[\"مجھے مرغی کے انڈے کی سفیدی سے الرجی ہے – کیا مجھے ویکسین لگائی جا سکتی ہے؟\",\"انفلونزا کی ویکسینیشن (Grippe-Impfung): جی ہاں۔ آسٹریا کے ویکسینیشن پلان کے مطابق، انفلونزا کی تمام دستیاب ویکسینز کو انڈے کی سفیدی کی الرجی (H\\xfchnereiwei\\xdf-Allergie) کی صورت میں بھی بغیر کسی تشویش کے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اس کا ایک استثنا پیلے بخار کی ویکسین (Gelbfieber-Impfung) ہے (جو کہ لائیو ویکسین کے ساتھ سفر کے لیے ایک ویکسینیشن ہے): یہاں انڈے کی سفیدی کی الرجی اس ویکسین کے استعمال کے خلاف ایک مانع اثر (Kontraindikation) ہے - ایسی صورت میں ہم مل کر ایک انفرادی حل تلاش کریں گے۔\"],[\"میں مدافعتی نظام کو دبانے والی ادویات یا امیونوسپریسیو (Immunsuppressiva) لے رہا ہوں (مثال کے طور پر میتھوٹریکسیٹ، بائیولوجیکا) – مجھے کن باتوں کا خیال رکھنا چاہیے؟\",\"غیر فعال ویکسینیں (Totimpfstoffe) دی جا سکتی ہیں اور خاص طور پر کمزور مدافعتی نظام والے مریضوں کے لیے انتہائی اہم ہیں۔ ویکسین سے حاصل ہونے والا تحفظ نسبتاً کمزور ہو سکتا ہے – ضرورت پڑنے پر اثر انگیزی کی جانچ ٹائٹر ٹیسٹ (Titerkontrolle) کے ذریعے (ویکسینیشن کے تقریباً 4 سے 8 ہفتوں بعد) کی جا سکتی ہے۔ شدید مدافعتی کمزوری کی صورت میں زندہ ویکسینیں (Lebendimpfstoffe) (جیسے خسرہ، ممپس، روبیلا [Masern-Mumps-R\\xf6teln]، چکن پاکس [Varizellen]) عام طور پر ممنوع (kontraindiziert) ہوتی ہیں – یہ صرف غیر معمولی معاملات میں اور نفع و نقصان کے محتاط جائزے کے بعد ہی ممکن ہیں۔ اگر مدافعتی نظام کو دبانے والی ادویات (Immunsuppression) کے دوران خسرہ سے تحفظ موجود نہ ہو، تو زندہ ویکسین کے بجائے امونوگلوبولین (Immunglobulin) کے استعمال پر غور کیا جا سکتا ہے۔ انتہائی تجویز کردہ (غیر فعال ویکسینیں): کووڈ-19، خناق-تشنج-پولیو-کالی کھانسی (Diphtherie-Tetanus-Polio-Keuchhusten)، نیوموکوکل (Pneumokokken)، ہیپاٹائٹس A/B، میننگوکوکل (Meningokokken)، زونا (G\\xfcrtelrose - غیر فعال ویکسین)، فلو اور – صورتحال کے لحاظ سے – آر ایس وی (RSV)۔ موزوں وقت: قابل منصوبہ بندی ویکسینیشن مثالی طور پر مدافعتی نظام کو دبانے والی، بائیولوجک یا کیموتھراپی شروع کرنے سے پہلے اور علاج کرنے والے ماہر معالج (Spezialistin / Spezialist) کے مشورے سے ہونی چاہیے۔ گھر کے دیگر افراد اور قریبی رابطے میں رہنے والے افراد کا بھی مکمل طور پر ویکسین شدہ ہونا ضروری ہے تاکہ حفاظتی ماحول (Umgebungsschutz) فراہم کیا جا سکے۔ میتھوٹریکسٹیٹ (Methotrexat) مدافعتی نظام کو دبانے والی ادویات میں شمار ہوتی ہے – اس کے لیے مخصوص طریقہ کار ہم انفرادی طور پر طے کریں گے۔ نوٹ: سماجی بیمہ کار (Sozialversicherung) کی جانب سے ایسی ویکسینیشنز کو جزوی طور پر “پیشگی طبی علاج“ (vorgezogene Heilbehandlung) کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے، اور اخراجات کی واپسی کے لیے درخواست دی جا سکتی ہے۔\"],[\"کن ویکسینوں کو ایک ہی وقت میں / ایک ہی دن نہیں دیا جانا چاہیے؟\",\"زیادہ تر ویکسینز ایک ہی دن دی جا سکتی ہیں۔ اہم استثنائی صورتیں: مختلف ویکسینز کو کبھی بھی ایک ہی سرنج میں مکس نہیں کیا جاتا، بلکہ انہیں جسم کے مختلف حصوں میں لگایا جاتا ہے۔ پیلا بخار (Gelbfieber) اور خسرہ، کنپیڑے، جرمن خسرہ (Masern-Mumps-R\\xf6teln) کی ویکسین ایک ساتھ نہیں دی جا سکتیں – بصورتِ دیگر 4 ہفتوں کا وقفہ ضروری ہے۔ دو زندہ ویکسینز (Lebendimpfstoffe): یا تو ایک ہی دن دی جائیں یا پھر کم از کم 4 ہفتوں کا وقفہ رکھا جائے۔ شنگلز (G\\xfcrtelrose - Shingrix) کی ویکسین کو دیگر ویکسینز کے درمیان ترجیحاً 1 سے 2 ہفتوں کا وقفہ دے کر لگایا جانا چاہیے۔ امیونوگلوبولین (Immunglobulin) کے استعمال کے بعد، زندہ ویکسینز (مثال کے طور پر MMR) ایک مخصوص انتظار کے وقت کے بعد ہی دی جانی چاہئیں (عام طور پر 3 ماہ، خسرہ کی صورت میں 8 سے 12 ماہ)۔\"],[\"لاگت کے حصے (Kostenbeitrag) کا کیا مطلب ہے – اور ہمارے ہاں ویکسینیشن کا طریقہ کار کیا ہے؟\",\"مفت (Kostenfrei) کا مطلب ہے: ویکسین عوامی ویکسینیشن پروگرام کے تحت فراہم کی جاتی ہے (آپ کے لیے بالکل مفت)۔ شریک ادائیگی (Kostenbeitrag) کا مطلب ہے: ویکسین اور/یا ویکسینیشن فیس عوامی پروگرام میں شامل نہیں ہے اور اس کے اخراجات آپ کو خود برداشت کرنا ہوں گے۔ ہمارے میڈیکل پریکٹس (Ordination) کے بارے میں: ہمارے پاس مطب میں وافر مقدار میں ویکسین کا ذخیرہ موجود ہے۔ ہمارے یہاں سالانہ صحت کے معائنے (Gesundenuntersuchung - Check-up) کے حصے کے طور پر کوئی ویکسینیشن فیس لاگو نہیں ہوتی۔ خود لائی گئی ویکسین کے لیے ویکسینیشن فیس قابل ادائیگی ہوگی۔ ہم تفصیلات پر ذاتی طور پر بات کرنے کے لیے خوش آمدید کہتے ہیں۔\"],[\"کیا میں الرجی ہونے کے باوجود ویکسین لگوا سکتا ہوں؟\",\"جی ہاں۔ پولن، دھول مٹی کے ذرات (Hausstaubmilben)، غذائی اشیاء، دمہ یا پینسلین سے الرجی ہونا ویکسینیشن میں کوئی رکاوٹ نہیں ہے – ویکسین کے اجزاء سے حقیقی الرجی انتہائی نایاب ہوتی ہے۔ انڈے کی سفیدی سے الرجی (H\\xfchnereiwei\\xdfallergie) بھی تقریباً تمام ویکسینز (جیسے خسرہ، کنٹھ مالا، جرمن خسرہ [MMR]، انفلوئنزا، پسو کے کاٹنے سے ہونے والا بخار [FSME]) کے لیے کوئی مسئلہ نہیں ہے؛ صرف زرد بخار (Gelbfieber) کی ویکسینیشن سے پہلے الرجی کی تصدیق کی ضرورت ہوتی ہے۔ اگر ماضی میں کسی ویکسین پر الرجی کا ردعمل ہوا ہو، تو ہم ویکسینیشن کے بعد نگرانی کا وقت بڑھا دیتے ہیں، اور ہنگامی ادویات ہمیشہ تیار رہتی ہیں۔ ویکسین کے معلوم اجزاء (جیسے PEG، جیلیٹن) سے الرجی کی صورت میں، ہم پہلے سے اس کی وضاحت کر لیتے ہیں۔\"],[\"جنس بستر فراہم کرنے والوں (Sexdienstleister:innen) کے لیے کون سی ویکسینیشن خاص طور پر اہم ہیں؟\",\"عام ویکسینیشن کے علاوہ خاص طور پر اہم ہیں: ہیپاٹائٹس اے اور بی؛ ایچ پی وی (HPV) (ملازمت یا زندگی کے حالات کے باعث خطرے کی صورت میں عمر کی قید کے بغیر تجویز کردہ، 21 ویں سالگرہ تک مفت)؛ خناق-تشنج-کالی کھانسی (-پولیو) [Diphtherie-Tetanus-Keuchhusten-Polio]؛ خسرہ-ممس-روبیلا ان لوگوں کے لیے جن میں قوت مدافعت نہیں ہے؛ سالانہ انفلوئنزا (فلو)؛ کووڈ-19 (COVID-19)؛ قریبی رابطے کی صورت میں میننگوکوکل ACWY (اور B)؛ اور خطرے سے دوچار افراد کے لیے ایم پاکس (Mpox)۔\"]],\"pa-Guru\":[[\"60 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਟੀਕੇ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ?\",\"60 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਨਤਕ ਟੀਕਾਕਰਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਹ ਟੀਕੇ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ: ਸਲਾਨਾ ਫਲੂ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ-19 (COVID-19) ਦਾ ਟੀਕਾ, ਨਿਊਮੋਕੋਕਲ (Pneumococcal) (Capvaxive/PCV21) ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦਾ ਟੀਕਾ, ਅਤੇ ਦਾਦ (G\\xfcrtelrose/Shingrix, 2 ਖੁਰਾਕਾਂ) ਦਾ ਟੀਕਾ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਹੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਾਂਗੇ।\"],[\"ਕੀ ਗੁਰਦੇ ਦੀ ਗਰਮੀ/ਧੱਫੜ (ਹਰਪੀਜ਼ ਜ਼ੋਸਟਰ - Herpes Zoster) ਦਾ ਟੀਕਾਕਰਨ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ?\",\"ਹਾਂ। 60 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਪੂਰੀ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ – ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ – ਇਹ ਜਨਤਕ ਟੀਕਾਕਰਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ। ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਵੈਕਸੀਨ (ਟੌਟ-ਵੈਕਸੀਨ) Shingrix 2 ਖੁਰਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 2 ਮਹੀਨੇ, 2-6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਫਰਕ)। ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਮਿਊਨ ਸਟੇਟਸ (ਰੋਗ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧਕ ਸਮਰੱਥਾ) ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।\"],[\"ਕੀ ਨਿਊਮੋਕੋਕਲ ਵੈਕਸੀਨ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ?\",\"ਹਾਂ – 60 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਪੂਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ Capvaxive (PCV21) ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੁਫ਼ਤ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਊਮੋਕੋਕਲ (Pneumococcal) ਦਾ ਟੀਕਾ ਲੱਗ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਤਾਂ PCV21 ਉਸ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1 ਸਾਲ (6 ਸਾਲ ਤੱਕ) ਬਾਅਦ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਨਿਊਮੋਕੋਕਲ ਦਾ ਟੀਕਾ ਮੁਫ਼ਤ ਬਾਲ ਟੀਕਾਕਰਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।\"],[\"ਟਿੱਕ ਵੈਕਸੀਨ (FSME) ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਬੂਸਟਰ (ਤਾਜ਼ਾ) ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?\",\"ਮੁੱਢਲਾ ਟੀਕਾਕਰਨ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਰ 5 ਸਾਲ ਬਾਅਦ – 60 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹਰ 3 ਸਾਲ ਬਾਅਦ।\"],[\"ਟੈਟਨਸ, ਡਿਫਥੀਰੀਆ ਅਤੇ ਕਾਲੀ ਖਾਂਸੀ ਦੇ ਬੂਸਟਰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਲਗਵਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?\",\"ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਵੈਕਸੀਨ ਵਜੋਂ ਹਰ 10 ਸਾਲ ਬਾਅਦ, 60 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਰ 5 ਸਾਲ ਬਾਅਦ। ਕਾਲੀ ਖੰਘ (ਕੁਕਰ ਖੰਘ) ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਗਲੀ ਬੂਸਟਰ ਖੁਰਾਕ 5 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ 'ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।\"],[\"ਕੀ ਮੈਂ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਲਈ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?\",\"ਬਿਨਾਂ ਤੇਜ਼ ਬੁਖਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਤੀਬਰ, ਗੰਭੀਰ ਬੁਖਾਰ ਵਾਲੀ ਬੀਮਾਰੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਟੀਕਾਕਰਨ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ।\"],[\"ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੀ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਟੀਕੇ ਲਗਵਾ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?\",\"ਮੁਰਦਾ ਵਾਇਰਸ ਵਾਲੀਆਂ ਵੈਕਸੀਨਾਂ (Totimpfstoffe) ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਦੋ ਜੀਵਤ ਵੈਕਸੀਨਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖਸਰਾ-ਮੰਪਸ-ਰੂਬੇਲਾ, ਚਿਕਨਪੌਕਸ) ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਯਮ ਹੈ: ਜਾਂ ਤਾਂ ਇੱਕੋ ਦਿਨ ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 4 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ 'ਤੇ। ਸਰੀਰ ਦੀ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਦਾਦ ਦੀ ਵੈਕਸੀਨ (Shingrix) ਨੂੰ ਤਰਜੀਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਰ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਤੋਂ 1-2 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ 'ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।\"],[\"ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੌਰਾਨ ਕਿਹੜੇ ਟੀਕੇ ਲਗਵਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?\",\"ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ (ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਵੈਕਸੀਨ/ਟੋਟ-ਇਮਪਫਸਟੋਫੇ): ਕਾਲੀ ਖੰਘ (ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੇ 27ਵੇਂ-36ਵੇਂ ਹਫ਼ਤੇ, ਹਰ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ), ਫਲੂ (ਦੂਜੀ/ਤੀਜੀ ਤਿਮਾਹੀ), ਕੋਵਿਡ-19 (COVID-19) ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਰਐਸਵੀ (RSV) (32ਵੇਂ-36ਵੇਂ ਹਫ਼ਤੇ)। ਲਾਈਵ ਵੈਕਸੀਨ (ਖਸਰਾ-ਮੰਪਸ-ਰੂਬੇਲਾ, ਚਿਕਨਪਾਕਸ/ਵੇਰੀਸੇਲਾ, ਪੀਲਾ ਬੁਖਾਰ, ਡੇਂਗੂ, ਨੱਕ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਫਲੂ ਵੈਕਸੀਨ) ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੌਰਾਨ ਵਰਜਿਤ ਹਨ।\"],[\"ਕਾਲੀ ਖੰਘ (ਪਰਟੂਸਿਸ) ਐਂਟੀਬਾਡੀਜ਼ ਨੈਗੇਟਿਵ ਹਨ, ਪਰ ਟੈਟਨਸ ਅਤੇ ਡਿਫਥੀਰੀਆ ਪਾਜ਼ੀਟਿਵ ਹਨ – ਹੁਣ ਕੀ ਕਰੀਏ?\",\"ਜੇਕਰ ਕਾਲੀ ਖੰਘ (Pertussis) ਵਿਰੁੱਧ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪੇਸ਼ੇਵਰ, ਨਵਜੰਮੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ, ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ) ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕਾਲੀ ਖੰਘ ਦੇ ਹਿੱਸੇ (component) ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਟੀਕਾਕਰਨ ਯੋਜਨਾ ਅਨੁਸਾਰ ਕਾਲੀ ਖੰਘ ਵਾਲੇ ਸੁਮੇਲ ਵਾਲੇ ਟੀਕੇ (ਕੰਬੀਨੇਸ਼ਨ ਵੈਕਸੀਨ - Boostrix, Boostrix Polio ਜਾਂ Repevax) ਨਾਲ ਬੂਸਟਰ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਟੀਕਾ ਆਖਰੀ ਟੈਟਨਸ/ਡਿਫਥੀਰੀਆ ਵਾਲੇ ਟੀਕੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਕਫੇ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਛੋਟੇ ਵਕਫ਼ੇ ਕਾਰਨ ਟੀਕਾਕਰਨ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ (ਸੋਜ ਜਾਂ ਦਰਦ) ਥੋੜ੍ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ - ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਬਾਲਗ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਕਾਲੀ ਖੰਘ ਦੇ ਮੁੱਢਲੇ ਟੀਕਾਕਰਨ (primary immunization) ਦੀ ਘਾਟ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ 4 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ ਦੂਜੀ ਖ਼ੁਰਾਕ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (off-label)। ਨੋਟ: ਕਾਲੀ ਖੰਘ ਲਈ ਕੋਈ ਇੱਕਲਾ (single) ਟੀਕਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਕਾਲੀ ਖੰਘ ਦਾ ਟੀਕਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਮੇਲ (ਟੈਟਨਸ/ਡਿਫਥੀਰੀਆ ਦੇ ਨਾਲ) ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।\"],[\"ਕੀ ਮੈਨੂੰ 40 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਟੀਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਲਗਵਾਉਣੇ ਪੈਣਗੇ?\",\"ਨਹੀਂ। ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਟੀਕਾਕਰਨ (ਮੁੱਢਲੇ ਕੋਰਸ) ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ - ਹਰੇਕ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਟੀਕਾ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਾਰਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਰਹਿ ਗਏ ਟੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਲਗਾਵਾਂਗੇ। ਬਾਲਗ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਰੱਖੋ ਜਾਂ ਖੁੰਝੇ ਹੋਏ ਟੀਕੇ ਲਗਵਾਓ: ਡਿਪਥੀਰੀਆ-ਟੈਟਨਸ-ਕਾਲੀ ਖੰਘ-ਪੋਲੀਓ (ਹਰ 10 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਬੂਸਟਰ), FSME (ਟਿੱਕ-ਬੋਰਨ ਇਨਸੈਫਲਾਈਟਿਸ - ਹਰ 5 ਸਾਲ ਬਾਅਦ), ਸਲਾਨਾ ਫਲੂ ਅਤੇ ਮੌਸਮੀ ਕੋਵਿਡ-19, ਖਸਰਾ-ਮੰਪਸ-ਰੁਬੇਲਾ (2 ਖ਼ੁਰਾਕਾਂ, ਜੇਕਰ ਇਮਿਊਨਿਟੀ ਨਾ ਹੋਵੇ) ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈਪੇਟਾਈਟਸ A/B, ਨਿਮੋਕੋਕਲ ਜਾਂ ਵੈਰੀਸੇਲਾ (ਚਿਕਨਪੌਕਸ)। 60 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਨਿਮੋਕੋਕਲ ਅਤੇ ਦਾਦ (ਸ਼ਿੰਗਲਜ਼) ਦੇ ਟੀਕੇ ਵੀ ਜੋੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਮੁੱਢਲਾ ਕੋਰਸ ਜੋ ਕਦੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਹੀ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ) - ਅਸੀਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਾਂਗੇ।\"],[\"ਮੈਂ ਇੱਕ ਟੀਕਾਕਰਨ ਭੁੱਲ ਗਿਆ/ਗਈ ਹਾਂ – ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?\",\"ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵੈਕਸੀਨ ਦੀ ਖੁਰਾਕ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ – ਹਰ ਵੈਕਸੀਨ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਖੁੰਝ ਗਈਆਂ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਲਗਵਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਅਪਵਾਦ: ਜੇਕਰ ਮੁੱਢਲੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੀ ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲੀ ਖੁਰਾਕ ਹੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਚੁੱਕਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮੁੱਢਲਾ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਡਿਫਥੀਰੀਆ/ਟੈਟਨਸ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਕਫੇ (ਲਗਭਗ 20 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ) ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟਾਈਟਰ ਟੈਸਟ (titer control) ਕਰਵਾਉਣਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\"],[\"ਮੈਨੂੰ ਮੁਰਗੀ ਦੇ ਆਂਡੇ ਦੀ ਸਫੇਦੀ (ਐਲਬੂਮਿਨ) ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ - ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਵੈਕਸੀਨ ਲਗਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?\",\"ਫਲੂ ਦਾ ਟੀਕਾਕਰਨ: ਹਾਂ। ਟੀਕਾਕਰਨ ਯੋਜਨਾ (ਇੰਪਫਪਲਾਨ) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਆਸਟਰੀਆ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸਾਰੇ ਫਲੂ ਦੇ ਟੀਕੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਝਿਜਕ ਦੇ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਰਗੀ ਦੇ ਅੰਡੇ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੋਵੇ। ਇੱਕ ਅਪਵਾਦ ਪੀਲੇ ਬੁਖਾਰ (ਯੈਲੋ ਫੀਵਰ) ਦਾ ਟੀਕਾਕਰਨ ਹੈ (ਲਾਈਵ ਵੈਕਸੀਨ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਲਗਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਟੀਕਾ): ਇੱਥੇ ਮੁਰਗੀ ਦੇ ਅੰਡੇ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਇੱਕ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ (ਕੰਟਰਾਇੰਡੀਕੇਸ਼ਨ) ਹੈ - ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਹੱਲ ਲੱਭਾਂਗੇ।\"],[\"ਮੈਂ ਇਮਿਊਨੋਸਪ੍ਰੈਸਿਵ ਦਵਾਈਆਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਥੋਟਰੈਕਸੇਟ, ਬਾਇਓਲੋਜਿਕਸ) ਲੈ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ – ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?\",\"ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਵੈਕਸੀਨਾਂ (Totimpfstoffe) ਸੰਭਵ ਹਨ ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਇਮਿਊਨ ਸਿਸਟਮ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ। ਵੈਕਸੀਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ - ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਟਾਈਟਰ ਟੈਸਟ (ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੇ ਲਗਭਗ 4-8 ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ) ਰਾਹੀਂ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਗੰਭੀਰ ਇਮਿਊਨੋਡੈਫੀਸ਼ੀਐਂਸੀ (ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਮਜ਼ੋਰ ਇਮਿਊਨ ਸਿਸਟਮ) ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਲਾਈਵ ਵੈਕਸੀਨਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖਸਰਾ-ਮੰਪਸ-ਰੁਬੇਲਾ, ਵੈਰੀਸੇਲਾ) ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਜਿਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ - ਸਿਰਫ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਲਾਭ-ਜੋਖਮ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਇਮਿਊਨੋਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਖਸਰੇ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਲਾਈਵ ਵੈਕਸੀਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਮਿਊਨੋਗਲੋਬੂਲਿਨ (immunoglobulin) 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਵੈਕਸੀਨਾਂ): ਕੋਵਿਡ-19, ਡਿਫਥੀਰੀਆ-ਟੈਟਨਸ-ਪੋਲੀਓ-ਕਾਲੀ ਖੰਘ, ਨਿਊਮੋਕੋਕਲ, ਹੈਪੇਟਾਈਟਸ A/B, ਮੈਨਿਨਗੋਕੋਕਲ, ਦਾਦ/ਜਨੇਊ (ਸ਼ਿੰਗਲਜ਼ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਵੈਕਸੀਨ), ਫਲੂ ਅਤੇ - ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ - RSV। ਸਮਾਂ: ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਟੀਕਾਕਰਨ ਆਦਰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਮਿਊਨੋਸਪ੍ਰੈਸਿਵ, ਬਾਇਓਲੋਜਿਕਸ ਜਾਂ ਕੀਮੋਥੈਰੇਪੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਾਹਰ (ਸਪੈਸ਼ਲਿਸਟ) ਦੇ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਕੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਘਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟੀਕਾਕਰਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ)। ਮੈਥੋਟ੍ਰੈਕਸੇਟ (Methotrexate) ਇਮਿਊਨੋਸਪ੍ਰੈਸੈਂਟਸ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ - ਇਸ ਬਾਰੇ ਖਾਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੈਅ ਕਰਾਂਗੇ। ਨੋਟ: ਸਮਾਜਿਕ ਬੀਮਾ (Sozialversicherung) ਅਜਿਹੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ “ਅਗਾਊਂ ਡਾਕਟਰੀ ਇਲਾਜ“ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।\"],[\"ਕਿਹੜੀਆਂ ਵੈਕਸੀਨਾਂ (ਟੀਕੇ) ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ / ਇੱਕੋ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ?\",\"ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਟੀਕੇ ਇੱਕੋ ਦਿਨ ਲਗਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਪਵਾਦ: ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕੋ ਸਰਿੰਜ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ, ਸਗੋਂ ਸਰੀਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੀਲਾ ਬੁਖਾਰ ਅਤੇ ਖਸਰਾ-ਮਮਪਸ-ਰੂਬੇਲਾ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ - ਨਹੀਂ ਤਾਂ 4 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦਾ ਫ਼ਾਸਲਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਦੋ ਜੀਵਤ ਵੈਕਸੀਨਾਂ: ਜਾਂ ਤਾਂ ਇੱਕੋ ਦਿਨ ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 4 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਫ਼ਾਸਲੇ 'ਤੇ। ਸ਼ਿੰਗਲਜ਼ (Shingrix) ਵੈਕਸੀਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਜੀਆਂ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਤੋਂ 1-2 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਫ਼ਾਸਲੇ 'ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਮਿਊਨੋਗਲੋਬੂਲਿਨ (Immunoglobulin) ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੀਵਤ ਵੈਕਸੀਨਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ MMR) ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਉਡੀਕ ਅਵਧੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 3 ਮਹੀਨੇ, ਖਸਰੇ ਲਈ 8-12 ਮਹੀਨੇ)।\"],[\"ਲਾਗਤ ਯੋਗਦਾਨ (Kostenbeitrag) ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ – ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਦੀ ਹੈ?\",\"ਮੁਫ਼ਤ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ: ਵੈਕਸੀਨ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਜਨਤਕ ਟੀਕਾਕਰਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ)। ਲਾਗਤ-ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ (ਕੋ-ਪੇਮੈਂਟ) ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ: ਵੈਕਸੀਨ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਟੀਕਾਕਰਨ ਫ਼ੀਸ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਸਾਡੇ ਕਲੀਨਿਕ ਵਿੱਚ: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਲੀਨਿਕ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਵੈਕਸੀਨ ਸਟਾਕ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਲਾਨਾ ਸਿਹਤ ਜਾਂਚ (ਚੈੱਕ-ਅੱਪ) ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਕੋਈ ਟੀਕਾਕਰਨ ਫ਼ੀਸ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾਂਦੀ। ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਿਆਂਦੀਆਂ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਲਈ ਟੀਕਾਕਰਨ ਫ਼ੀਸ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ। ਅਸੀਂ ਵੇਰਵਿਆਂ ਬਾਰੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗੇ।\"],[\"ਕੀ ਮੈਂ ਐਲਰਜੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?\",\"ਹਾਂ। ਪਰਾਗ (ਪੋਲਨ), ਘਰ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਕਣਾਂ (ਡਸਟ ਮਾਈਟਸ), ਭੋਜਨ, ਅਸਥਮਾ ਜਾਂ ਪੈਨਿਸਿਲਿਨ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੋਣਾ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਵੈਕਸੀਨ ਤੋਂ ਅਸਲ ਐਲਰਜੀ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਦੁਰਲੱਭ ਹੈ। ਅੰਡੇ ਦੀ ਸਫੇਦੀ (ਐਲਬੁਮਿਨ) ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੋਣਾ ਵੀ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਟੀਕਾਕਰਨਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖਸਰਾ-ਮੰਪਸ-ਰੂਬੇਲਾ, ਇਨਫਲੂਐਂਜ਼ਾ, FSME) ਲਈ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਸਿਰਫ ਪੀਲੇ ਬੁਖਾਰ (ਯੈਲੋ ਫੀਵਰ) ਦੇ ਟੀਕੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਲਰਜੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਵੈਕਸੀਨ ਪ੍ਰਤੀ ਐਲਰਜੀ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਹੋਈ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਟੀਕੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਵਧਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦਵਾਈਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਿਆਰ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਤੱਤਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ PEG, ਜੈਲੇਟਿਨ) ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਐਲਰਜੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।\"],[\"ਸੈਕਸ ਵਰਕਰਾਂ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਟੀਕੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ?\",\"ਆਮ ਟੀਕਾਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ: ਹੈਪੇਟਾਈਟਸ A ਅਤੇ B; HPV (ਜੋਖਮ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ 'ਤੇ ਉਮਰ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, 21ਵੇਂ ਜਨਮਦਿਨ ਤੱਕ ਮੁਫ਼ਤ); ਡਿਫਥੀਰੀਆ-ਟੈਟਨਸ-ਕਾਲੀ ਖੰਘ(-ਪੋਲੀਓ); ਗੈਰ-ਇਮਿਊਨ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖਸਰਾ-ਮੰਪਸ-ਰੂਬੇਲਾ; ਸਾਲਾਨਾ ਇਨਫਲੂਐਂਜ਼ਾ; ਕੋਵਿਡ-19; ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ 'ਤੇ ਮੈਨਿਨਜੋਕੋਕਲ ACWY (ਅਤੇ B); ਅਤੇ ਜੋਖਮ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ Mpox।\"]]};function schemaLangAus(code){const s=String(code||\"\").toLowerCase();if(s.indexOf(\"pa\")===0)return\"pa-Guru\";if(s.indexOf(\"ur\")===0)return\"ur-AT\";if(s.indexOf(\"fa\")===0)return\"fa\";if(s.indexOf(\"sr\")===0)return\"sr\";if(s.indexOf(\"tr\")===0)return\"tr\";if(s.indexOf(\"ru\")===0)return\"ru\";if(s.indexOf(\"en\")===0)return\"en-AT\";return\"de-AT\";}function faqImpfplanPage(lang){const url=BASE+FAQ_IMPFPLAN_URL[lang];return{\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":url+\"#faq\",url:url,inLanguage:lang,isPartOf:{\"@id\":CLINIC_ID},mainEntity:FAQ_IMPFPLAN_ITEMS[lang].map(([frage,antwort])=>({\"@type\":\"Question\",name:frage,acceptedAnswer:{\"@type\":\"Answer\",text:antwort}}))};}function buildGraph(props,lang){// Tolerant of enum value OR title (\"physician\" / \"Physician (Person)\", etc.)\nconst mode=String(props.mode||\"\").toLowerCase();if(mode.indexOf(\"phys\")>=0)return[DOCTOR,CLINIC,WEBSITE];// Muss vor der \"art\"-Pruefung stehen: \"faq\" enthaelt kein \"art\" und\n// wuerde sonst faelschlich als Standard (clinic) behandelt.\n// Muss vor der generischen \"faq\"-Pruefung stehen: \"faq-impfplan\"\n// enthaelt \"faq\" und wuerde sonst die /faq-Liste ausgeben.\nif(mode.indexOf(\"impfplan\")>=0)return[faqImpfplanPage(lang)];if(mode.indexOf(\"faq\")>=0)return[faqPage(lang)];// Eigenstaendige Informationsseite: WebPage + BreadcrumbList.\n// BEWUSST ohne MedicalClinic — die Praxis-Entitaet steht bereits auf der\n// Startseite und wird hier nur ueber isPartOf/@id referenziert.\nif(mode.indexOf(\"webpage\")>=0){const name=props.pageName||\"\";const path=props.pagePath||\"\";if(!name||!path)return[];const pageUrl=BASE+(path.charAt(0)===\"/\"?path:\"/\"+path);const page={\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":pageUrl+\"#webpage\",name:name,url:pageUrl,inLanguage:\"de-AT\",isPartOf:{\"@id\":CLINIC_ID}};if(props.pageDescription)page.description=props.pageDescription;return[page,{\"@type\":\"BreadcrumbList\",itemListElement:[{\"@type\":\"ListItem\",position:1,name:\"Startseite\",item:BASE+\"/\"},{\"@type\":\"ListItem\",position:2,name:name,item:pageUrl}]}];}// Leistungsseite: MedicalClinic (stabile @id) + BreadcrumbList.\n// Kein Article, keine medizinische Aussage, keine Preise, keine Bewertungen.\nif(mode.indexOf(\"serv\")>=0){const name=props.serviceName||\"\";const path=props.servicePath||\"\";if(!name||!path)return[CLINIC,WEBSITE]// nie eine leere Breadcrumb ausgeben\n;const pageUrl=BASE+(path.charAt(0)===\"/\"?path:\"/\"+path);const crumbs=[{\"@type\":\"ListItem\",position:1,name:\"Startseite\",item:BASE+\"/\"}];// Zwischenebene nur, wenn der Pfad tatsaechlich unter /leistungen liegt.\nif(pageUrl.indexOf(BASE+\"/leistungen/\")===0){crumbs.push({\"@type\":\"ListItem\",position:2,name:\"Leistungen\",item:BASE+\"/leistungen\"});}crumbs.push({\"@type\":\"ListItem\",position:crumbs.length+1,name:name,item:pageUrl});return[CLINIC,WEBSITE,{\"@type\":\"BreadcrumbList\",itemListElement:crumbs}];}// Standard (Startseite): Praxis + Arzt + Website als ein zusammenhaengender Graph.\nif(mode.indexOf(\"art\")<0)return[CLINIC,DOCTOR,WEBSITE]// default = clinic\n;// article\nconst headline=props.headline||\"\";if(!headline)return[]// never emit an empty Article\n;const url=props.slug?BASE+\"/wissen/\"+props.slug:BASE+\"/wissen\";const article={\"@type\":\"Article\",headline:headline,mainEntityOfPage:url,url:url,inLanguage:\"de-AT\",publisher:{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":CLINIC_ID,name:\"Mein-GenMed\",url:BASE+\"/\"}};if(props.description)article.description=props.description;if(props.author)article.author={\"@type\":\"Organization\",name:props.author};if(props.reviewedBy)article.reviewedBy={\"@type\":\"Person\",name:props.reviewedBy,url:BASE+\"/arzt\"};if(props.datePublished)article.datePublished=props.datePublished;if(props.dateModified)article.dateModified=props.dateModified;const imgSrc=typeof props.image===\"string\"?props.image:props.image&&props.image.src;if(imgSrc)article.image=imgSrc;const breadcrumb={\"@type\":\"BreadcrumbList\",itemListElement:[{\"@type\":\"ListItem\",position:1,name:\"Home\",item:BASE+\"/\"},{\"@type\":\"ListItem\",position:2,name:\"Wissen\",item:BASE+\"/wissen\"},{\"@type\":\"ListItem\",position:3,name:headline,item:url}]};return[article,breadcrumb];}export default function MeinGenMedStructuredData(props){const localeInfo=useLocaleInfo();const lang=schemaLangAus(localeInfo?.activeLocale?.code||localeInfo?.activeLocale?.id);const graph=buildGraph(props,lang);if(graph.length===0)return null;const json=JSON.stringify({\"@context\":\"https://schema.org\",\"@graph\":graph});return /*#__PURE__*/_jsx(\"script\",{type:\"application/ld+json\",dangerouslySetInnerHTML:{__html:json}});}addPropertyControls(MeinGenMedStructuredData,{mode:{type:ControlType.Enum,title:\"Mode\",defaultValue:\"clinic\",options:[\"clinic\",\"physician\",\"article\",\"faq\",\"faq-impfplan\",\"service\",\"webpage\"],optionTitles:[\"Practice (MedicalClinic)\",\"Physician (Person)\",\"Article + Breadcrumb\",\"FAQ (FAQPage)\",\"FAQ Impfplan (FAQPage)\",\"Service (Clinic + Breadcrumb)\",\"Info page (WebPage + Breadcrumb)\"]},pageName:{type:ControlType.String,title:\"Page Name\",defaultValue:\"\",hidden:p=>p.mode!==\"webpage\"},pagePath:{type:ControlType.String,title:\"Page Path\",defaultValue:\"\",hidden:p=>p.mode!==\"webpage\"},pageDescription:{type:ControlType.String,title:\"Page Description\",defaultValue:\"\",displayTextArea:true,hidden:p=>p.mode!==\"webpage\"},serviceName:{type:ControlType.String,title:\"Service Name\",defaultValue:\"\",hidden:p=>p.mode!==\"service\"},servicePath:{type:ControlType.String,title:\"Service Path\",defaultValue:\"\",hidden:p=>p.mode!==\"service\"},headline:{type:ControlType.String,title:\"Headline\",defaultValue:\"\",hidden:p=>p.mode!==\"article\"},description:{type:ControlType.String,title:\"Description\",defaultValue:\"\",displayTextArea:true,hidden:p=>p.mode!==\"article\"},author:{type:ControlType.String,title:\"Author\",defaultValue:\"\",hidden:p=>p.mode!==\"article\"},reviewedBy:{type:ControlType.String,title:\"Reviewed By\",defaultValue:\"\",hidden:p=>p.mode!==\"article\"},slug:{type:ControlType.String,title:\"Slug\",defaultValue:\"\",hidden:p=>p.mode!==\"article\"},datePublished:{type:ControlType.Date,title:\"Date Published\",hidden:p=>p.mode!==\"article\"},dateModified:{type:ControlType.Date,title:\"Date Modified\",hidden:p=>p.mode!==\"article\"},image:{type:ControlType.ResponsiveImage,title:\"Image\",hidden:p=>p.mode!==\"article\"}});\nexport const __FramerMetadata__ = {\"exports\":{\"default\":{\"type\":\"reactComponent\",\"name\":\"MeinGenMedStructuredData\",\"slots\":[],\"annotations\":{\"framerContractVersion\":\"1\"}},\"__FramerMetadata__\":{\"type\":\"variable\"}}}\n//# sourceMappingURL=./MeinGenMedStructuredData.map"],"mappings":"oKAgI0C,SAAS,EAAQ,EAAK,CAChE,GAAG,IAAO,QAAmC,MAAM,CAAC,QAAQ,UAAU,MAAM,mDAAW,IAAI,+CAAI,WAAW,QAAQ,SAAS,CAAC,MAAM,CAAS,EAAE,WAAW,EAAa,KAAK,CAAC,EAAM,MAAY,CAAC,QAAQ,WAAW,KAAK,EAAM,eAAe,CAAC,QAAQ,SAAS,KAAK,CAAO,CAAC,EAAE,CAAC,EAE7Q,IAAM,EAAO,EAAa,GAAM,MAAM,CAAC,QAAQ,UAAU,MAAM,iCAAgB,IAAI,6BAEnF,WAAW,QAAQ,SAAS,CAAC,MAAM,CAAS,EAAE,WAAW,EAAU,KAAK,CAAC,EAAM,KAAW,CAAC,IAAM,EAAK,IAAQ,EAAmB,EAAO,CAAC,EAAM,CAAO,EAAE,MAAM,CAAC,QAAQ,WAAW,KAAK,EAAK,GAAG,eAAe,CAAC,QAAQ,SAAS,KAAK,EAAK,EAAE,CAAC,CAAE,CAAC,CAAC,CAAE,CAA4/2E,SAAS,EAAc,EAAK,CAAC,IAAM,EAAE,OAAO,GAAM,EAAE,CAAC,CAAC,YAAY,EAA2P,OAAtP,EAAE,QAAQ,IAAI,IAAI,EAAQ,UAAa,EAAE,QAAQ,IAAI,IAAI,EAAQ,QAAW,EAAE,QAAQ,IAAI,IAAI,EAAQ,KAAQ,EAAE,QAAQ,IAAI,IAAI,EAAQ,KAAQ,EAAE,QAAQ,IAAI,IAAI,EAAQ,KAAQ,EAAE,QAAQ,IAAI,IAAI,EAAQ,KAAQ,EAAE,QAAQ,IAAI,IAAI,EAAQ,QAAc,OAAQ,CAAC,SAAS,EAAgB,EAAK,CAAC,IAAM,EAAI,EAAK,EAAiB,GAAM,MAAM,CAAC,QAAQ,UAAU,MAAM,EAAI,OAAW,MAAI,WAAW,EAAK,SAAS,CAAC,MAAM,CAAS,EAAE,WAAW,EAAmB,EAAK,CAAC,KAAK,CAAC,EAAM,MAAY,CAAC,QAAQ,WAAW,KAAK,EAAM,eAAe,CAAC,QAAQ,SAAS,KAAK,CAAO,CAAC,EAAE,CAAC,CAAE,CAAC,SAAS,EAAW,EAAM,EAAK,CAC344E,IAAM,EAAK,OAAO,EAAM,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,YAAY,EAAE,GAAG,EAAK,QAAQ,MAAM,GAAG,EAAE,MAAM,CAAC,EAAO,EAAO,CAAO,EAIvG,GAAG,EAAK,QAAQ,UAAU,GAAG,EAAE,MAAM,CAAC,EAAgB,CAAI,CAAC,EAAE,GAAG,EAAK,QAAQ,KAAK,GAAG,EAAE,MAAM,CAAC,EAAQ,CAAI,CAAC,EAG3G,GAAG,EAAK,QAAQ,SAAS,GAAG,EAAE,CAAC,IAAM,EAAK,EAAM,UAAU,GAAS,EAAK,EAAM,UAAU,GAAG,GAAG,CAAC,GAAM,CAAC,EAAK,MAAM,CAAC,EAAE,IAAM,EAAQ,GAAM,EAAK,OAAO,CAAC,IAAI,IAAI,EAAK,IAAI,GAAY,EAAK,CAAC,QAAQ,UAAU,MAAM,EAAQ,WAAgB,OAAK,IAAI,EAAQ,WAAW,QAAQ,SAAS,CAAC,MAAM,CAAS,CAAC,EAAkE,OAA7D,EAAM,kBAAgB,EAAK,YAAY,EAAM,iBAAsB,CAAC,EAAK,CAAC,QAAQ,iBAAiB,gBAAgB,CAAC,CAAC,QAAQ,WAAW,SAAS,EAAE,KAAK,aAAa,KAAK,yBAAQ,EAAE,CAAC,QAAQ,WAAW,SAAS,EAAO,OAAK,KAAK,CAAO,CAAC,CAAC,CAAC,CAAE,CAEzhB,GAAG,EAAK,QAAQ,MAAM,GAAG,EAAE,CAAC,IAAM,EAAK,EAAM,aAAa,GAAS,EAAK,EAAM,aAAa,GAAG,GAAG,CAAC,GAAM,CAAC,EAAK,MAAM,CAAC,EAAO,CAAO,EAClI,IAAM,EAAQ,GAAM,EAAK,OAAO,CAAC,IAAI,IAAI,EAAK,IAAI,GAAY,EAAO,CAAC,CAAC,QAAQ,WAAW,SAAS,EAAE,KAAK,aAAa,KAAK,yBAAQ,CAAC,EACiF,OAApN,EAAQ,QAAQ,oCAAmB,IAAI,GAAG,EAAO,KAAK,CAAC,QAAQ,WAAW,SAAS,EAAE,KAAK,aAAa,KAAK,mCAAkB,CAAC,EAAG,EAAO,KAAK,CAAC,QAAQ,WAAW,SAAS,EAAO,OAAO,EAAO,OAAK,KAAK,CAAO,CAAC,EAAQ,CAAC,EAAO,EAAQ,CAAC,QAAQ,iBAAiB,gBAAgB,CAAM,CAAC,CAAE,CAChS,GAAG,EAAK,QAAQ,KAAK,EAAE,EAAE,MAAM,CAAC,EAAO,EAAO,CAAO,EAErD,IAAM,EAAS,EAAM,UAAU,GAAG,GAAG,CAAC,EAAS,MAAM,CAAC,EACrD,IAAM,EAAI,EAAM,KAAK,iCAAgB,EAAM,KAAK,gCAAqB,EAAQ,CAAC,QAAQ,UAAmB,WAAS,iBAAiB,EAAQ,MAAI,WAAW,QAAQ,UAAU,CAAC,QAAQ,eAAe,MAAM,EAAU,KAAK,cAAc,IAAI,yBAAQ,CAAC,EAAK,EAAM,cAAY,EAAQ,YAAY,EAAM,aAAe,EAAM,SAAO,EAAQ,OAAO,CAAC,QAAQ,eAAe,KAAK,EAAM,MAAM,GAAK,EAAM,aAAW,EAAQ,WAAW,CAAC,QAAQ,SAAS,KAAK,EAAM,WAAW,IAAI,6BAAY,GAAK,EAAM,gBAAc,EAAQ,cAAc,EAAM,eAAiB,EAAM,eAAa,EAAQ,aAAa,EAAM,cAAa,IAAM,EAAO,OAAO,EAAM,OAAQ,SAAS,EAAM,MAAM,EAAM,OAAO,EAAM,MAAM,IAAoR,OAA7Q,IAAO,EAAQ,MAAM,GAA8P,CAAC,EAAQ,CAA9O,QAAQ,iBAAiB,gBAAgB,CAAC,CAAC,QAAQ,WAAW,SAAS,EAAE,KAAK,OAAO,KAAK,yBAAQ,EAAE,CAAC,QAAQ,WAAW,SAAS,EAAE,KAAK,SAAS,KAAK,+BAAc,EAAE,CAAC,QAAQ,WAAW,SAAS,EAAE,KAAK,EAAS,KAAK,CAAG,CAAC,CAA2B,CAAC,CAAE,CAAC,SAAwB,EAAyB,EAAM,CAAC,IAAM,EAAW,EAAc,EAA+F,EAAM,EAAW,EAAnG,EAAc,GAAY,cAAc,MAAM,GAAY,cAAc,EAAoC,CAAC,EAA8G,OAAzG,EAAM,SAAS,EAAS,KAAqG,EAAK,SAAS,CAAC,KAAK,sBAAsB,wBAAwB,CAAC,OAAxJ,KAAK,UAAU,CAAC,WAAW,qBAAqB,SAAS,CAAK,CAAoG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAE,mEArJv1C,IAAkE,EAgBtG,EAAK,yBAA+B,EAAU,wCAA6B,EAAU,qCAA0B,EAAW,kCAE1H,EAAM,kBAAwB,EAAM,wBAA8B,EAAY,iDAAuD,EAAS,sEAO9I,EAAiB,CAAC,QAAQ,KAAK,KAAK,KAAK,KAAK,KAAK,KAAK,IAAI,EAC5D,EAAa,CAAC,QAAQ,QAAQ,KAAK,KAAK,KAAK,KAAK,QAAQ,SAAS,EAInE,EAAmB,CAAC,uEAAuE,+EAA+E,8FAA8F,iEAAiE,uGAAuG,yDAAyD,EAaze,EAAgB,sDAA4D,EAAmB,EAC/F,EAAQ,EAAmB,OAAO,CAAC,EAAmB,CAAe,CAAC,CAAC,OAAO,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,EAAI,EAAE,IAAO,EAAK,QAAQ,CAAG,IAAI,CAAC,EAAQ,EAAQ,CAAC,QAAQ,gBAAgB,cAAc,mBAAmB,WAAW,OAAO,gBAAgB,OAAO,cAAc,OAAO,eAAe,IAAI,EAAQ,EAAc,CAAC,CAAC,SAAS,QAAQ,OAAO,EAAE,CAAC,UAAU,QAAQ,OAAO,EAAE,CAAC,YAAY,QAAQ,OAAO,EAAE,CAAC,WAAW,QAAQ,OAAO,EAAE,CAAC,SAAS,QAAQ,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,IAAM,CAAC,QAAQ,4BAA4B,UAAU,sBAAsB,EAAI,GAAG,MAAM,EAAI,GAAG,OAAO,EAAI,EAAE,EAAE,EAOpjB,EAAO,CAAC,QAAQ,gBAAgB,MAAM,EAE5C,KAAK,2CAA2C,cAAc,CAAC,cAC/D,iDAAiD,EAAE,YAAY,mRAAqS,IAAI,0BAEpV,OAAO,EAAmD,UAAU,EAAM,MAAM,EAAM,MAAM,EAAS,WAAW,KAAK,iBAAiB,cAK1J,cAAc,EACd,oBAAoB,CAAC,MAAS,MAAM,QAAQ,KAAK,EAAE,mBAAmB,MAAM,gBAAgB,yCAAyC,aAAa,CAAC,QAAQ,eAAe,YAAY,qCAAqC,UAAU,EAAM,MAAM,EAAM,kBAAkB,CAAgB,EAEzR,WAAW,CAAC,CAAC,QAAQ,qBAAqB,KAAK,yBAAyB,EAAE,CAAC,QAAQ,qBAAqB,KAAK,iBAAoB,EAAE,CAAC,QAAQ,qBAAqB,KAAK,WAAW,EAAE,CAAC,QAAQ,qBAAqB,KAAK,cAAc,EAAE,CAAC,QAAQ,qBAAqB,KAAK,cAAc,EAAE,CAAC,QAAQ,qBAAqB,KAAK,UAAU,EAAE,CAAC,QAAQ,qBAAqB,KAAK,WAAW,EAAE,CAAC,QAAQ,qBAAqB,KAAK,wBAAwB,EAAE,CAAC,QAAQ,OAAO,KAAK,MAAM,CAAC,EAGjd,iBAAiB,CAAC,CAAC,QAAQ,mBAAmB,KAAK,qDAA2D,EAAE,CAAC,QAAQ,mBAAmB,KAAK,6CAA6C,EAAE,CAAC,QAAQ,mBAAmB,KAAK,2EAA2E,EAAE,CAAC,QAAQ,mBAAmB,KAAK,0CAA0C,EAAE,CAAC,QAAQ,mBAAmB,KAAK,mBAAmB,EAAE,CAAC,QAAQ,cAAc,KAAK,6BAA6B,EAAE,CAAC,QAAQ,cAAc,KAAK,yBAA4B,CAAC,EAAE,QAAQ,EAC/iB,IAAI,CAAC,QAAQ,iBAAiB,SAAS,WAAW,UAAU,SAAS,EAAE,0BAA0B,EAAc,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAS,EAAE,SAAS,CAAC,MAAM,CAAS,EAAE,OAAO,EAAQ,gBAAgB,CAAC,QAAQ,gBAAgB,KAAK,uBAAuB,OAAO,CAAC,QAAQ,aAAa,YAAY,EAEjS,eAAe,CAAC,wCAAwC,sCAAsC,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC,QAAQ,cAAc,KAAK,YAAY,CAAC,CAAC,EAQ5I,EAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,SAAS,WAAW,EAAE,MAAM,EAAU,KAAK,+BAA+B,UAAU,WAAW,WAAW,OAAO,gBAAgB,OAAO,gBAAgB,WAAW,IAAI,8BAAa,MAAM,EAAS,SAAS,8CAAiD,iBAAiB,cACrS,cAAc,EAAiB,UAAU,EAAM,MAAM,EAAM,QAAQ,EAAQ,SAAS,CAAC,MAAM,CAAS,EAAE,aAAa,CAAC,MAAM,CAAS,EAAE,OAAO,CAAO,EAM7I,EAAQ,CAAC,QAAQ,UAAU,MAAM,EAAW,IAAI,0BAAS,KAAK,cAAc,WAAW,EAAa,UAAU,CAAC,MAAM,CAAS,CAAC,EAS/H,EAAU,CAAC,CAAC,0EAA0E,oKAA6K,EAAE,CAAC,sDAAsD,sKAAyK,EAAE,CAAC,wDAAwD,kEAAqE,EAAE,CAAC,+CAAqD,uOAAyP,EAAE,CAAC,0CAA0C,ihBAA4iB,EAAE,CAAC,uCAAuC,gEAAyE,EAAE,CAAC,uCAAuC,wDAA2D,EAAE,CAAC,yDAA4D,wDAA2D,EAAE,CAAC,+BAA+B,0FAAsG,EAAE,CAAC,8CAA8C,0NAAyO,EAAE,CAAC,uCAA0C,+EAAwF,EAAE,CAAC,+DAAqE,4DAA+D,EAAE,CAAC,oCAAoC,gPAA+P,EAAE,CAAC,uDAAuD,8CAAiD,EAAE,CAAC,4CAA4C,wPAAiQ,EAAE,CAAC,mDAAmD,8EAAiF,EAAE,CAAC,6CAA6C,sMAA4M,EAAE,CAAC,oCAAoC,0JAA6J,EAAE,CAAC,+DAA+D,6CAA6C,EAAE,CAAC,wDAAwD,0BAA6B,EAAE,CAAC,iDAAiD,4IAAqJ,EAAE,CAAC,wFAA8F,0MAAgN,EAAE,CAAC,kGAAqG,wNAA2N,EAAE,CAAC,yEAAyE,sKAA4K,EAAE,CAAC,2CAA2C,+DAAkE,EAAE,CAAC,wDAAwD,6CAA6C,EAAE,CAAC,+CAAkD,iDAAoD,EAAE,CAAC,4DAA4D,iDAAiD,EAAE,CAAC,qEAAqE,4DAAkE,EAAE,CAAC,qCAAwC,yEAA4E,EAAE,CAAC,4CAAkD,gFAAsF,EAAE,CAAC,4CAA4C,gQAAkR,EAAE,CAAC,8BAA8B,kSAA8S,EAAE,CAAC,iDAAuD,sMAA4M,EAAE,CAAC,4CAAkD,mPAA+P,EAAE,CAAC,qCAAqC,2EAA8E,EAAE,CAAC,+BAA+B,6CAAgD,EAAE,CAAC,mDAAmD,kOAAoP,EAAE,CAAC,2CAA2C,4MAAiO,EAAE,CAAC,2DAA2D,kFAAkF,EAAE,CAAC,iDAAiD,gEAAsE,EAAE,CAAC,mEAAmE,0OAA6O,CAAC,EAazzQ,EAAmB,qCAA2C,EAAa,CAAC,QAAQ,CAAC,qCAAqC,2EAA8E,EAAE,QAAQ,CAAC,8BAA8B,sEAAsE,EAAE,GAAG,CAAC,sCAAsC,4EAA4E,EAAE,GAAG,CAAC,4BAA4B,wEAA0F,EAAE,GAAG,CAAC,wBAAwB,mEAAmE,EAAE,GAAG,CAAC,mDAAmD,0DAA0D,EAAE,QAAQ,CAAC,6CAA6C,6DAA6D,EAAE,UAAU,CAAC,sCAAsC,+DAA+D,CAAC,EAoBv+B,EAAa,CAAC,CAAC,kEAAkE,sJAAsJ,EAAE,CAAC,qDAAqD,2MAA2M,EAAE,CAAC,mEAAmE,sDAAsD,EAAE,CAAC,qCAAqC,2QAA8Q,EAAE,CAAC,mCAAmC,kmBAAwmB,EAAE,CAAC,0CAA0C,2DAA2D,EAAE,CAAC,oDAAoD,+CAA+C,EAAE,CAAC,kDAAkD,iFAAiF,EAAE,CAAC,2CAA2C,mEAAmE,EAAE,CAAC,wDAAwD,sNAAsN,EAAE,CAAC,sDAAsD,qEAAqE,EAAE,CAAC,iEAAiE,6DAA6D,EAAE,CAAC,kDAAkD,iMAAiM,EAAE,CAAC,qEAAqE,6GAA6G,EAAE,CAAC,2CAA2C,wOAAwO,EAAE,CAAC,kDAAkD,qEAAqE,EAAE,CAAC,gCAAgC,yLAAyL,EAAE,CAAC,qCAAqC,6HAA6H,EAAE,CAAC,wCAAwC,sEAAsE,EAAE,CAAC,uDAAuD,0BAA6B,EAAE,CAAC,6CAA6C,uJAAuJ,EAAE,CAAC,2FAA2F,4LAA+L,EAAE,CAAC,8EAA8E,mPAAmP,EAAE,CAAC,qGAAqG,oLAAoL,EAAE,CAAC,gEAAgE,mDAAmD,EAAE,CAAC,qEAAqE,wCAAwC,EAAE,CAAC,oDAAoD,8DAA8D,EAAE,CAAC,wDAAwD,2DAA2D,EAAE,CAAC,4DAA4D,yEAAyE,EAAE,CAAC,8CAA8C,mEAAmE,EAAE,CAAC,6DAA6D,6EAA6E,EAAE,CAAC,+DAA+D,0SAA0S,EAAE,CAAC,0CAA0C,6RAA6R,EAAE,CAAC,kDAAkD,0NAA0N,EAAE,CAAC,wDAAwD,+NAA+N,EAAE,CAAC,6CAA6C,6DAA6D,EAAE,CAAC,uEAAuE,iFAAiF,EAAE,CAAC,mEAAmE,6LAA6L,EAAE,CAAC,6CAA6C,4KAA4K,EAAE,CAAC,0DAA0D,oEAAoE,EAAE,CAAC,iDAAiD,sGAAsG,EAAE,CAAC,2DAA2D,oLAAoL,CAAC,EAMjgQ,EAAiB,CAAC,QAAQ,aAAa,QAAQ,mBAAmB,GAAK,eAAe,GAAK,aAAa,GAAK,kBAAkB,GAAK,kBAAkB,QAAQ,mBAAmB,UAAU,aAAa,EAAQ,EAAmB,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,yCAAyC,mRAAkS,EAAE,CAAC,wDAA2D,0SAAsT,EAAE,CAAC,0CAA0C,uQAAgR,EAAE,CAAC,6DAA6D,4FAA4F,EAAE,CAAC,2DAA2D,oLAAuL,EAAE,CAAC,mDAAsD,kLAAkL,EAAE,CAAC,qDAAqD,sUAAqV,EAAE,CAAC,0DAA0D,uSAA0S,EAAE,CAAC,2FAA8F,w0BAA61B,EAAE,CAAC,oDAAoD,ipBAAyqB,EAAE,CAAC,iEAAiE,ycAAqd,EAAE,CAAC,iEAAuE,gWAAwX,EAAE,CAAC,mFAAmF,utCAAowC,EAAE,CAAC,wEAAwE,mlBAA+lB,EAAE,CAAC,qEAAwE,mfAAohB,EAAE,CAAC,kDAAkD,8kBAAymB,EAAE,CAAC,sEAAyE,mWAAqX,CAAC,EAAE,QAAQ,CAAC,CAAC,4DAA4D,sTAAsT,EAAE,CAAC,8DAA8D,8UAA8U,EAAE,CAAC,kDAAkD,mUAAmU,EAAE,CAAC,sFAAsF,yHAAyH,EAAE,CAAC,2EAA2E,yLAAyL,EAAE,CAAC,qEAAqE,mLAAmL,EAAE,CAAC,uDAAuD,qXAAqX,EAAE,CAAC,uDAAuD,4UAA4U,EAAE,CAAC,kGAAkG,w5BAAw5B,EAAE,CAAC,4DAA4D,ysBAAysB,EAAE,CAAC,kFAAkF,gfAAgf,EAAE,CAAC,4DAA4D,gXAAgX,EAAE,CAAC,8FAA8F,uhDAAuhD,EAAE,CAAC,oFAAoF,spBAAspB,EAAE,CAAC,kHAAkH,yjBAAyjB,EAAE,CAAC,4CAA4C,+lBAA+lB,EAAE,CAAC,iEAAiE,+ZAA+Z,CAAC,EAAE,GAAK,CAAC,CAAC,qCAAqC,wXAAwX,EAAE,CAAC,0EAA0E,wUAAwU,EAAE,CAAC,wDAAwD,sSAAsS,EAAE,CAAC,qEAAqE,+FAA+F,EAAE,CAAC,yEAAyE,8KAA8K,EAAE,CAAC,oDAAoD,6NAA6N,EAAE,CAAC,6DAA6D,maAAma,EAAE,CAAC,sDAAsD,maAAma,EAAE,CAAC,6HAA6H,y5BAAy5B,EAAE,CAAC,wDAAwD,gxBAAgxB,EAAE,CAAC,+DAA+D,yeAAye,EAAE,CAAC,mEAAmE,qYAAqY,EAAE,CAAC,yGAAyG,s+CAA4+C,EAAE,CAAC,wEAAwE,upBAAupB,EAAE,CAAC,wEAAwE,4iBAAwjB,EAAE,CAAC,qDAAqD,usBAAusB,EAAE,CAAC,qEAAqE,uZAAuZ,CAAC,EAAE,GAAK,CAAC,CAAC,iDAAoD,8UAAmW,EAAE,CAAC,0CAA6C,+TAAoV,EAAE,CAAC,4CAAkD,wTAAsV,EAAE,CAAC,gDAAgD,oGAAoG,EAAE,CAAC,kEAAkE,8NAAiO,EAAE,CAAC,kDAAkD,8KAAiL,EAAE,CAAC,mDAAyD,oTAA4U,EAAE,CAAC,iDAAuD,wSAAuT,EAAE,CAAC,uFAAuF,mzBAA42B,EAAE,CAAC,iEAA0E,6yBAA61B,EAAE,CAAC,oDAAoD,ugBAA2iB,EAAE,CAAC,2DAA2D,6VAAkX,EAAE,CAAC,wHAA8H,s2CAAq9C,EAAE,CAAC,oDAAuD,ilBAA2nB,EAAE,CAAC,0FAA6F,8hBAAkkB,EAAE,CAAC,qCAAqC,mlBAA0nB,EAAE,CAAC,0DAAsE,qYAAma,CAAC,EAAE,GAAK,CAAC,CAAC,kDAAkD,0TAA6T,EAAE,CAAC,yEAA4E,uTAAuT,EAAE,CAAC,gDAAgD,6RAA6R,EAAE,CAAC,iEAAiE,2FAA2F,EAAE,CAAC,yFAAyF,6LAA6L,EAAE,CAAC,8CAA8C,qLAAqL,EAAE,CAAC,gDAAgD,qXAAqX,EAAE,CAAC,8CAA8C,oZAAuZ,EAAE,CAAC,kGAAkG,s3BAAs3B,EAAE,CAAC,qEAAqE,yxBAAyxB,EAAE,CAAC,4DAA4D,4cAA4c,EAAE,CAAC,oEAA0E,oZAAoZ,EAAE,CAAC,sFAAsF,yzCAAyzC,EAAE,CAAC,8DAA8D,umBAAumB,EAAE,CAAC,oFAAoF,6fAA6f,EAAE,CAAC,4CAA4C,irBAAorB,EAAE,CAAC,gEAAgE,kYAAkY,CAAC,EAAE,GAAK,CAAC,CAAC,6CAA6C,wTAAwT,EAAE,CAAC,6CAA6C,yRAAyR,EAAE,CAAC,iCAAiC,sQAAsQ,EAAE,CAAC,0DAA0D,wFAAwF,EAAE,CAAC,kGAAkG,yKAAyK,EAAE,CAAC,mFAAmF,mLAAmL,EAAE,CAAC,oDAAoD,kWAAkW,EAAE,CAAC,gDAAgD,oSAAoS,EAAE,CAAC,+GAA+G,4yBAA4yB,EAAE,CAAC,oEAAoE,myBAAmyB,EAAE,CAAC,0EAA0E,ydAAyd,EAAE,CAAC,6DAA6D,yYAAyY,EAAE,CAAC,mHAAmH,g3CAAs3C,EAAE,CAAC,+DAA+D,ojBAAojB,EAAE,CAAC,uHAAuH,+iBAA+iB,EAAE,CAAC,gDAAgD,koBAAkoB,EAAE,CAAC,iEAAiE,qXAAqX,CAAC,EAAE,QAAQ,CAAC,CAAC,mFAAmF,sYAAyY,EAAE,CAAC,wDAA2D,iYAAiY,EAAE,CAAC,yDAAyD,iSAAiS,EAAE,CAAC,wGAAwG,sFAAsF,EAAE,CAAC,6FAA6F,gLAAgL,EAAE,CAAC,yDAAyD,mOAAmO,EAAE,CAAC,uDAAuD,sXAAsX,EAAE,CAAC,mDAAmD,gYAAgY,EAAE,CAAC,gHAAgH,s2BAAs2B,EAAE,CAAC,sGAAsG,4uBAA+uB,EAAE,CAAC,2EAA2E,+fAA+f,EAAE,CAAC,6EAA6E,yeAA+e,EAAE,CAAC,uKAAuK,orDAA0rD,EAAE,CAAC,iEAAiE,ytBAA+tB,EAAE,CAAC,4FAA4F,ylBAAylB,EAAE,CAAC,qDAAqD,krBAAwrB,EAAE,CAAC,iGAAiG,ycAAyc,CAAC,EAAE,UAAU,CAAC,CAAC,oDAAoD,0UAA6U,EAAE,CAAC,6EAA6E,6UAA6U,EAAE,CAAC,gCAAgC,gRAAgR,EAAE,CAAC,sEAAsE,qFAAqF,EAAE,CAAC,uEAAuE,wLAAwL,EAAE,CAAC,kDAAkD,sMAAsM,EAAE,CAAC,qDAAqD,mWAAmW,EAAE,CAAC,8DAA8D,kVAAkV,EAAE,CAAC,6FAA6F,+4BAA+4B,EAAE,CAAC,0EAA0E,swBAAswB,EAAE,CAAC,gFAAgF,8fAA8f,EAAE,CAAC,yFAAyF,sYAAsY,EAAE,CAAC,8HAA8H,g3CAAg3C,EAAE,CAAC,6EAA6E,+nBAA+nB,EAAE,CAAC,8FAA8F,ghBAAghB,EAAE,CAAC,mDAAmD,soBAAsoB,EAAE,CAAC,sDAAsD,gWAAgW,CAAC,CAAC,EAgB320E,EAAoB,EAAyB,CAAC,KAAK,CAAC,KAAK,EAAY,KAAK,MAAM,OAAO,aAAa,SAAS,QAAQ,CAAC,SAAS,YAAY,UAAU,MAAM,eAAe,UAAU,SAAS,EAAE,aAAa,CAAC,2BAA2B,qBAAqB,uBAAuB,gBAAgB,yBAAyB,gCAAgC,kCAAkC,CAAC,EAAE,SAAS,CAAC,KAAK,EAAY,OAAO,MAAM,YAAY,aAAa,GAAG,OAAO,GAAG,EAAE,OAAO,SAAS,EAAE,SAAS,CAAC,KAAK,EAAY,OAAO,MAAM,YAAY,aAAa,GAAG,OAAO,GAAG,EAAE,OAAO,SAAS,EAAE,gBAAgB,CAAC,KAAK,EAAY,OAAO,MAAM,mBAAmB,aAAa,GAAG,gBAAgB,GAAK,OAAO,GAAG,EAAE,OAAO,SAAS,EAAE,YAAY,CAAC,KAAK,EAAY,OAAO,MAAM,eAAe,aAAa,GAAG,OAAO,GAAG,EAAE,OAAO,SAAS,EAAE,YAAY,CAAC,KAAK,EAAY,OAAO,MAAM,eAAe,aAAa,GAAG,OAAO,GAAG,EAAE,OAAO,SAAS,EAAE,SAAS,CAAC,KAAK,EAAY,OAAO,MAAM,WAAW,aAAa,GAAG,OAAO,GAAG,EAAE,OAAO,SAAS,EAAE,YAAY,CAAC,KAAK,EAAY,OAAO,MAAM,cAAc,aAAa,GAAG,gBAAgB,GAAK,OAAO,GAAG,EAAE,OAAO,SAAS,EAAE,OAAO,CAAC,KAAK,EAAY,OAAO,MAAM,SAAS,aAAa,GAAG,OAAO,GAAG,EAAE,OAAO,SAAS,EAAE,WAAW,CAAC,KAAK,EAAY,OAAO,MAAM,cAAc,aAAa,GAAG,OAAO,GAAG,EAAE,OAAO,SAAS,EAAE,KAAK,CAAC,KAAK,EAAY,OAAO,MAAM,OAAO,aAAa,GAAG,OAAO,GAAG,EAAE,OAAO,SAAS,EAAE,cAAc,CAAC,KAAK,EAAY,KAAK,MAAM,iBAAiB,OAAO,GAAG,EAAE,OAAO,SAAS,EAAE,aAAa,CAAC,KAAK,EAAY,KAAK,MAAM,gBAAgB,OAAO,GAAG,EAAE,OAAO,SAAS,EAAE,MAAM,CAAC,KAAK,EAAY,gBAAgB,MAAM,QAAQ,OAAO,GAAG,EAAE,OAAO,SAAS,CAAC,CAAC"}